FAIS SEMBLANT - vertaling in Nederlands

• doe alsof
• doet alsof
• doen alsof
• deed alsof
• veins

Voorbeelden van het gebruik van Fais semblant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que tu fais semblant.
Ik weet dat je maar doet alsof.

Je fais semblant de comprendre.
Ik doe alsof ik je begrijp.

Tu ne mens pas, tu fais semblant.
Je liegt niet, je doet alsof.

Je fais semblant de lire ce que tu me donnes puis je valide.
Ik doe alsof ik lees wat je mij geeft en dan knik ik.

Je fais semblant de lire.
Ik doe alsof ik lees.

Non, mais je fais semblant.
Nee, maar ik doe alsof.

Au moins pour Nelle, fais semblant de t'amuser, ce soir.
Je kunt tenminste voor Nelle doen… alsof je het vanavond leuk vindt.

Je sais que tu fais semblant.
Ik weet dat je alsof doet.

Fais semblant de t'y intéresser.
Doe alsof het je wat kan schelen.

Fais semblant que tout va bien,
Geloof erin dat alles goed komt

Fais semblant de t'intégrer.
Doe alsof je er bij past.

Alors fais semblant.
Dan doe je alsof.

Fais semblant d'être mort et tes soucis mourront pour de vrai.
Al s je doet alsof je dood bent, sterven je problemen echt.

Alors du calme, fais semblant d'être surpris et éclate-toi.
Rustig aan, Doe alsof je verrast bent, Dan wordt 't hartstikke leuk.

Vérifie la liste des suspects ou fais semblant de les préparer à nouveau.
Overloop de lijst met verdachten of doe alsof je hen betrekt in de rechtszaak.

Je vais dans ma chambre et je fais semblant d'être morte.
Ik zal in de andere kamer zijn aan het veinzen dat ik dood ben..

Tu fais semblant, hein?
Je speelt verstoppertje, hé?

Je fais semblant de ne pas les connaître.
Ik zal doen alsof ik ken ze niet.

Je fais semblant qu'on est un couple normal.
Ik probeer te doen alsof we een normaal koppel zijn.

Depuis l'accident de Jason, je fais semblant.
sinds Jasons ongeluk heb ik gedaan alsof.