FAIS GAFFE - vertaling in Nederlands

• pas op
• voorzichtig
• let
• oppassen

Voorbeelden van het gebruik van Fais gaffe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais gaffe, tu vas énerver Lucious.
Pas op, maak Lucious niet boos.

Fais gaffe à ton cul, le nouveau!
Let op je kont, new-vlees!

Socrate, fais gaffe à ta robe,!
Voorzichtig met je toga, Socrates!

Fais gaffe petit voyou!
Pas op, etterbakkie!

Fais gaffe au bébé!
Whoa- let op de baby!

Fais gaffe avec ce pistolet.
Voorzichtig met dat pistool.

Fais gaffe, vieux!
Pas op! -Godverdomme!

Fais gaffe quand tu baisses le pantalon.
Let op waar je je broek uitdoet.

Fais gaffe à la bagnole!
Voorzichtig met de auto,!

Fais gaffe! Voilà les flics!
Pas op! Daar zijn de flikken!

Carl, fais gaffe au fil.
Carl, let op die draad.

Fais gaffe, tu vas casser ma calculatrice, je veux dire, mon cerveau.
Voorzichtig, m'n rekenmachine, oftewel hoofd gaat kapot.

Fais gaffe, il crache quand il veut faire croire qu'on le vole.
Pas op, hij spuugt als hij de' ik word genaaid'-act doet.

Fais gaffe à ma table.
Let op voor mijn tafel.

Fais gaffe, mec, tu baves.
Voorzichtig, je kwijlt.

Fais gaffe, vieillard.
Pas op, ouwe.

Fais gaffe avec ma soeur.
Let op voor m'n zus.

Fais gaffe, il est chargé.
Voorzichtig, het is geladen.

Fais gaffe. J'ai une influence très spéciale sur les femmes.
Pas op, want ik heb een bijzondere invloed op vrouwen.

Fais gaffe à ce que tu dis.
Let op je woorden.