DOE ALSOF - vertaling in Frans

• fais comme si
• fais comme
• prétends
• agissez comme si
• faites comme si
• faites comme
• fait comme si
• faire comme si
• prétendre
• prétendez

Voorbeelden van het gebruik van Doe alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe alsof ze licht zijn
Faites comme si elles étaient légères

Doe alsof ik Nate ben.
Fait comme si j'étais Nate.

Doe alsof ze er zijn en schrijf ze.
Faites comme s'ils y étaient. Ecrivez-leur.

En doe alsof er niets is gebeurd.
Et mon job, et faire comme si rien de tout ça n'était arrivé.

Doe alsof je thuis bent, lieverd.
Fais comme chez toi, chérie.

Ik doe alsof ze u is om me over de streep te krijgen.
Je prétends qu'elle est toi pour me faire franchir la ligne d'arrivée.

Ik doe alsof ik weduwe ben. Met plakboeken en herinneringen.
Je fais comme si j'étais veuve, avec des médailles, des albums et des souvenirs.

Meneer, doe alsof ik gewoon iemand ben.
S'il vous plait, faites comme si j'etais n'importe qui.

Doe alsof mijn gevoelens het vuil zijn.
Prétendre que mes sentiments sont cette crasse.

Doe alsof het terugkomen van Fitz een uitgemaakte zaak is.
Fait comme si le retour de Fitz est imminent.

Doe alsof je thuis bent, jongens.
Faites comme chez vous, les gars.

Doe alsof het bij het plan hoort.
Faire comme si c'était prévu.

En in de tussentijd doe alsof je thuis bent.
En attendant, fais comme chez toi.

Doe alsof het iets anders is. Dat ben ik aan het doen..
Prétends que c'est autre chose, comme moi.

Probeer het bij mij, doe alsof ik Hayley ben.
Allez, essaye avec moi, fais comme si j'étais Hayley.

Doe alsof we op een afspraakje zijn.
Faites comme si c'était un rencard.

Doe alsof de camera er niet is.
Faites comme s'il n'y avait pas de caméra.

Ga zitten en doe alsof je rouwt om je man.
Asseyez-vous juste et prétendez que vous êtes tristes que votre mari soit mort.

Doe alsof we buiten adem zijn. Buiten adem, niet buiten zinnens.
Fait comme si on avait perdu notre souffle.

Doe alsof je me niet gezien hebt?
Tu peux pas faire comme si tu m'avais pas vu?