DOE MAAR - vertaling in Frans

• ne fais
• fais juste
• faîtes

Voorbeelden van het gebruik van Doe maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe maar niet alsof je teleurgesteld bent.
Pas la peine de faire mine d'être déçu.

Doe maar niet.
Je préfère pas.

Doe maar een groot glas.
Sers-moi un grand verre.

Doe maar, ik vraag gewoon aan Travis dat hij ze terug opstuurt.
Bien, vas-y. Je vais juste demander à Travis de me les renvoyer.

Doe maar een dubbele.
Mettez-en un double.

Doe maar, jongens, schud elkaar de hand.
Allez-y les gars Serrer la main.

Doe maar wel, Bob.
Faites-lui ça, Bob.

Doe maar, bel hem.
Vas-y, appelles-le.

Doe maar 'n biertje.
Mets-moi une bière.

Doe maar een bod!
Faites-moi une offre!

Doe maar wat je wil.
Prends celui que tu veux.

Doe maar.
Faites ça ici.

Doe maar een leugentest elke week.
Faites-moi passer au détecteur toutes les semaines.

Doe maar.
Faites donc.

Nee, doe maar in een envelop.
Non, mets-la dans une enveloppe.

Doe maar.
Fais ça, oui.

Doe maar twee.
Faites-en deux.

Doe maar een dubbele.
Euh, ce sera un double.

Doe maar een dubbele.
Donnez-m'en un double.

Doe maar in z'n bak.
Mets-la dans son bol.