DOE MAAR - vertaling in Spaans

• adelante
• ponlo
• doe maar
• sólo hazlo
• vete
• tómatelo

Voorbeelden van het gebruik van Doe maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe Maar. U kent uw orders?
Adelante.¿Conoces tus órdenes?

Doe maar, vraag wat je wilt.
Adelante. Pregúnteme lo que quiera.

Doe maar in de vuilnisbak.
Ponlos en el cubo de basura.

Goed, doe maar in de gele kom.
Sí, ponlos en el cuenco amarillo.

Hier, doe maar in de zak.
Toma, ponla en la mochila.

Doe maar iets stevig.
Que sea algo masticable.

Doe maar.
Vayan a hacer eso.

Doe maar een halve.
Póngame medio picotín.

Doe maar net of je het niet merkt.
Sólo actúa como si no te dieras cuenta.

Doe maar rustig.
Pero tómalo con calma.

Doe maar… Leg je handen op het stuur.
Vale, adelante, pon tus manos en el volante.

Doe maar.
Háganlo entonces.

Doe maar elk halfuur.
Que sea cada media hora.

Doe maar, ik kom zo.
Sñi, ahora voy yo.

Doe maar drie glazen.
Que sea tres vasos.

Dat je wilt dat ik het doe maar ik ken hem niet eens.
Tú quieres que lo haga, pero ni siquiera lo conozco.

Doe maar een paar zusters.
Que sean un par de enfermeras.

Nee, doe maar wat ik doe..
No, sólo hagan lo que yo hago..

Doe maar.
Hazlo de una vez.

Doe maar een mooie speciale editie.
Ojalá hagan una edición especial bonita.