DOE MAAR - vertaling in Duits

• Tu
• tu einfach
• mach schon
• mach nur
• Doe Maar
• mach doch
• Mach
• mach einfach
• tu nur
• mach ruhig
• Tun Sie's
• mach weiter
• ich nehme nur
• Macht einfach
• stell dir einfach
• tue aber
• tu's doch
• tu lieber
• machen Sie's
• mach mal
• spiel nur

Voorbeelden van het gebruik van Doe maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe maar alsof je het snapt.
Tu einfach, als würdest du es verstehen.

Vermoord ze of niet… doe maar wat je wilt. Oké.
Ok. Mach doch, was du willst.

Doe maar rustig.
Mach nur langsam.

Doe maar net alsof je mijn bodyguard bent.
Tu so, als wärst du mein Bodyguard.

Doe maar. Ze hebben de tafel nodig.
Mach schon. Sie brauchen den Tisch.

Ik doe maar alsof zodat je kan ontsnappen…
Ich tu nur so. Wenn ich mich umdrehe,

Doe maar wat je zelf wilt.
Mach einfach, was du willst.

Doe maar, alleen jammer voor je vacht.
Mach. Schade um dein Fell.

Doe maar lekker wat je wilt.
Mach doch, was du willst.

Doe maar alsof het straks je diner betaalt.
Tu einfach so, als würde es hinterher das Essen bezahlen.

Doe maar, geen probleem.
Mach nur. Kein Problem.

Doe maar alsof je me niet ziet.
Tu so, als ob du mich nicht siehst.

Doe maar, schat.
Mach schon, Liebling.

Doe maar, ik ga gewoon wat gaan rondkijken.
Mach ruhig. Ich werde mich hier erst mal ein bisschen umsehen.

Niet bang zijn, ik doe maar alsof, omdat de bazen toekijken.
Keine Angst, ich tu nur so. Die Besitzer überwachen uns von oben aus.

Doe maar niks, jongen!
Mach keine Mist, Junge!

Wat? Doe maar wat je wil?
Mach einfach, was du willst. Was?

Doe maar net of je dat niet hebt gehoord.
Tu einfach so, als hättest du das nicht gehört.

Doe maar wat wij doen..
Tu, was wir tun.

Doe maar gewoon je eigen zin?
Mach doch einfach, was du willst?