MACH WEITER - vertaling in Nederlands

• ga door
• ga verder
• doorgaan
• blijf doorgaan
• doe maar
• doe verder
• blijf doen
• doorwerken
• doe voort
• blijf oefenen

Voorbeelden van het gebruik van Mach weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach weiter, was du tust, aber bitte etwas lauter.
Blijf doen wat je doet, maar wel iets luider.

Keine Panik. Bleib ruhig und mach weiter.
Blijf kalm en doorgaan. Geen paniek.

Ja, mach weiter, Will.
Ja, ga door, Will.

Schultz, mach weiter.
Doe verder, Schultz.

Mach weiter, wenn du dich traust.
Doe maar, als je durft.

Okay, mach weiter.
Oke, ga verder.

Mach weiter.
Doe voort.

Was? Mach weiter so, McGee?
Blijf doorgaan, McGee. Wat?

Mach weiter das Richtige.
Blijf doen wat juist is.

Mach weiter, Lander. Schwimm schon.
Doorwerken, Lander. Zwem.

Jesus Christus!- Mach weiter.
Doorgaan. Jezus Christus.

Mach weiter, wenn du willst. Jeder tut das.
Ga door, als je wilt. Iedereen doet het.

Mach weiter. -Gefällt dir das, Baby?
Doe verder.- Geniet je ervan, schat?

Mach weiter, einen Arm.
Doe maar, een arm.

Versuch, dir selbst zu vergeben und mach weiter.
Probeer jezelf te vergeven en ga verder.

Mach weiter, Johannes!
Blijf oefenen, Johannes!

Mach weiter. Es hat Besitz ergriffen von mir.
Blijf doorgaan… nam bezit van me.

Interessant. Mach weiter, Mark.
Interessant. Ga door, Mark.

Mach weiter, Gabs.
Doorwerken Gabs.

Mach weiter. Vier… -Vier… -Vier.
Doorgaan.-Vier… Vier…-Vier.