WIRD WEITER - vertaling in Nederlands

• wordt verder
• zal blijven
• zal verder
• is verder
• wordt nog steeds
• zal doorgaan
• wordt voorts
• wordt nader
• zullen blijven
• gaat nog meer
• vervolgens wordt
• zal nader

Voorbeelden van het gebruik van Wird weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum ersten Punkt wird weiter nach einer Lösung gesucht.
Voor de eerste kwestie wordt nog steeds naar een oplossing gezocht.

Sie versank und wird weiter versinken, bis der Junge hierher zurückkommt.
Dat is gebeurd en zal blijven gebeuren tot De Jongen hier terugkeert.

Die terminologische Datenbank Eurodicautom wird weiter ausgebaut.
De bank met terminologische gegevens Eurodicautom wordt verder uitgebreid.

Sie wird weiter laufen.
Ze zal blijven lopen.

Hier bleibt das bestehende Unterputzgehäuse in der Wand und wird weiter genutzt.
Hier blijft de bestaande inbouwinstallatie in de muur en wordt verder gebruikt.

Sie wird weiter zuschlagen.
Ze zal blijven slaan.

Tschechien, wird weiter ausgebaut.
Tsjechië, wordt verder uitgebouwd.

Sie wird weiter anrufen.
Ze zal blijven bellen.

MK im Bereich der Weiterverarbeitung für den Verpackungsdruck wird weiter ausgebaut.
MK in het domein van de postpress voor verpakkingsdrukwerk wordt verder uitgebreid.

Und Mozzie wird weiter dozieren. Ich bekomme den Stein,
En Mozzie zal blijven leven als voorspeller.

Die allgemeine Nachfrage nach Kompetenzen wird weiter ansteigen.
De algehele vraag naar vaardigheden zal blijven stijgen;

Der Schmerz existiert und wird weiter bestehen.
De pijn bestaat en zal blijven bestaan.

Unschuldiges Blut fließt und wird weiter fließen.
Onschuldig bloed vloeit en zal blijven vloeien.

Wir haben praktisch schon Frühling und in Malta wird weiter gejagt.
Het is nu bijna voorjaar en nog steeds wordt er op Malta gejaagd.

Sie wird weiter verstärktdurch Rasse und Klasse.
Ze worden verder verergerd door ras en klasse.

Aber, der Prozess wird weiter erleichtert, wenn Sie den Anweisungen folgen wir bieten.
Maar, het proces verder zal makkelijker zijn als je de instructies die wij leveren volgen.

Auf einige dieser Optionen wird weiter in der Anleitung eingegangen.
Sommige van deze opties zijn verder beschreven in de instructie.

Das Ejakulat wird weiter zentrifugiert, um eine reine Spermafraktion zu erhalten;
Verder wordt het ejaculaat gecentrifugeerd om een zuivere spermafractie te verkrijgen;

Die Zusammenarbeit zwischen den in diesem Bereich eingerichteten Netzen wird weiter intensiviert.
Nauwere samenwerking tussen de netwerken die op dit gebied zijn opgezet, moet verder worden aangemoedigd.

Ich hoffe, ihr Einfluss auf die Mitgliedstaaten wird weiter zunehmen.
Ik hoop dat het effect hiervan op de lidstaten verder zal toenemen.