DOORGAAN - vertaling in Duits

• weitermachen
• weiter
• weitergehen
• fortfahren
• fortsetzen
• gehen
• stattfinden
• fortführen
• machen
• durchgehen
• weiterführen
• durchziehen
• weiterleben
• weiterlaufen
• andauern
• weiterarbeiten
• weiterfahren
• weiterreden

Voorbeelden van het gebruik van Doorgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten doorgaan zoals gepland.
Wir müssen wie geplant fortfahren.

Hij wil het geld, verdwijnen en de aanval laten doorgaan.
Mit dem Geld verschwinden,- und den Anschlag stattfinden lassen.

Cezo hebben geopend, de infectie kan doorgaan, afhankelijk van de infectie malware.
Cezo, die Infektion kann gehen, abhängig von der Infektion Malware.

Rusland kan niet zo doorgaan.
Russland kann so nicht weitermachen.

Nee, maar het kan niet zo doorgaan.
Nein, aber es kann so nicht weitergehen.

We moesten doorgaan.
Wir mussten weiter.

Ik kan niet doorgaan met de hack.
Ich weiß nicht, ob ich den Hack machen kann.

Jij en ik moeten doorgaan met onze speciale vriendschap.
Wir beide müssen unsere besondere Freundschaft fortsetzen.

We kunnen doorgaan met de missie, maar het is zeer riskant.
Wir könnten die Mission fortführen, aber das wäre riskant.

Mag ik doorgaan, of zullen we de rechter roepen?
Darf ich fortfahren oder sollen wir den Richter rufen?

dus moet het doorgaan.
also muß er stattfinden.

Frank, we moeten doorgaan.
Frank, wir müssen gehen.

We kunnen niet zo doorgaan.
Wir können so nicht weitermachen.

Maar het kan zo niet doorgaan.
Aber so kann es nicht weitergehen.

Kom, we moeten doorgaan.
Komm! Wir müssen weiter.

Als leugens voor waarheid doorgaan, is de hele wereld gek.
Wenn Lügen als die Wahrheit durchgehen, steht die ganze Welt Kopf.

Hij wil doorgaan met de overval.
Er will den Raubzug fortsetzen.

Betekent dat dat we doorgaan met de tournee?
Heißt das, wir machen die Lesereise?

U kunt normaal doorgaan met het gebruik van andere geneesmiddelen, wanneer u Actos gebruikt.
Normalerweise können Sie unter der Behandlung mit Actos die Einnahme anderer Arzneimittel fortführen.

Helaas kan dit termijn dit keer echter niet doorgaan.
Leider kann dieser Termin dieses mal nicht stattfinden.