DURCHGEHEN - vertaling in Nederlands

• doornemen
• gaan
• bekijken
• doorlopen
• bespreken
• doorgaan
• doen
• wegkomen
• overlopen
• nalopen
• doorlezen
• doorspitten
• kennisnemen
• uitpluizen

Voorbeelden van het gebruik van Durchgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich könnte glatt als Sechsjährige durchgehen.
Ik kan doorgaan voor een zesjarige.

Brody, wir müssen deine Optionen durchgehen.
Brody, we moeten je opties bespreken.

Wir müssen erst ihre Protokolle durchgehen.
We moeten eerst haar protocollen doorlopen.

Ich lasse dir das nicht durchgehen, du Dreckskerl!
Ik laat dit niet gaan, slapende schoft!

Ich muss die Akten durchgehen.
Ik moet mijn dossiers bekijken.

Ich muss das alles durchgehen.
Ik moet dit allemaal doornemen.

Lass mich kurz die Zahlen durchgehen, ich mag nämlich das Simpson-Geschäft.
Laat me de cijfers overlopen… Want ik wil echt de Simpson rekening.

Lassen wir den Männern so was durchgehen, können sie sich alles erlauben.
Als je mannen met zoiets laat wegkomen, komen ze overal mee weg.

Du wolltest jemanden, der als Verwandter von Jesse durchgehen könnte.
Je wou iemand die kan doorgaan als familie van Jesse.

Ich werde das nicht noch einmal durchgehen.
Ik ga dit niet weer bespreken.

Dieser Artikel wird Sie im Detail durchgehen.
Dit artikel zal u in details doorlopen.

Wir müssen es noch mal durchgehen.
We moeten het opnieuw doen.

Er ließ es durchgehen.
Hij liet het gaan.

An8}Aber ich muss noch ein paar Fallstudien durchgehen.
Ik moet eerst nog casussen bekijken.

Ich muss noch einen Haufen Fallakten durchgehen.
Ik moet nog een stapel dossiers doornemen.

Was? Durchgehen, was du bei der Nachtwache sagen wirst.
Wat? Overlopen wat je gaat zeggen… bij de wake.

Mir bescheid sagen, Kannst du die Namen durchgehen und… Klar?
Kun je de namen nalopen… en me bellen als je iets bijzonders vindt?

Lassen Sie seinen Deal durchgehen.
Laat zijn deal doorgaan.

Wir werden einen intraluminalen Zugang durchgehen.
We gaan de intraluminale benadering bespreken.

Was? Wir lassen das einfach durchgehen?
Laten we hem er zomaar mee wegkomen?