DOORLOPEN - vertaling in Duits

• durchlaufen
• weiter
• weitergehen
• gehen
• durchgehen
• weiterlaufen
• laufen
• geh
• geht
• läuft
• durchläuft
• durchgegangen

Voorbeelden van het gebruik van Doorlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U mag doorlopen met uw vriend.
Sie können mit Ihrem Freund durchgehen.

Doorlopen, alstublieft. Dank u.
Bitte gehen Sie weiter.

moet je verschillende stadia doorlopen.
müssen Sie mehrere Phasen durchlaufen.

Brave meid. Doorlopen, Lady.
Weiter, Lady. Gutes Mädchen.

En laat de meter doorlopen.
Und lass den Zähler laufen.

Doorlopen, Sandy. Vooruit, lopen.
Geh, Sandy. Geh..

Doorlopen, Dennis.
Weitergehen, Dennis.

Voor je uit kijken en doorlopen, dames.- Hé… Wat?
Hey! Augen nach vorn und gehen, Ladys?

Laat de klok doorlopen.
Uhr weiterlaufen lassen.

We moeten eerst haar protocollen doorlopen.
Wir müssen erst ihre Protokolle durchgehen.

Bij coachingstrajecten worden de volgende fasen doorlopen.
Beim Coachingverlauf werden folgende Phasen durchlaufen.

Wit team, doorlopen.
Weißes Team, weiter.

Als we eerder beginnen en flink doorlopen kunnen we een gat slaan.
Gehen wir früh los und laufen kräftig, kriegen wir Abstand.

U moet snel doorlopen met Tsurumaru, zodat u op de ruïnes van uw familiekasteel kunt bidden.
Geht mit Tsurumaru, schnell, betet auf der Ruine Eurer Familie.

Doorlopen, ouwe.
Geh, alter Mann.

Doorlopen, zei ik.
Ich sagte weitergehen.

We moeten doorlopen, goed?
Wir müssen gehen, na los?

We hebben dus een hele reeks activiteiten die natuurlijk doorlopen.
Das heißt also, wir haben eine ganze Reihe von Aktivitäten, die natürlich weiterlaufen.

Op deze weg naar het unicaat worden vijf stations doorlopen.
Auf dem Weg zum Unikat werden fünf Stationen durchlaufen.

Dit artikel zal u in details doorlopen.
Dieser Artikel wird Sie im Detail durchgehen.