DURCHLAUFEN - vertaling in Nederlands

• doorlopen
• ondergaan
• volgen
• gaan
• passeren
• doormaken
• lopen
• doorgemaakt
• gevolgd
• ondergaat
• gaat
• doorloopt
• volgt
• gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Durchlaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

müssen Sie mehrere Phasen durchlaufen.
moet je verschillende stadia doorlopen.

Aber bevor wir den Prozess der Divergenz durchlaufen.
Voor we door dat proces van divergentie gaan.

Nun kannst du einfach drunter durchlaufen.
Je kunt er nu zo onderdoor lopen.

Es gibt eine Theorie, dass Menschen mit einer Pflegeaufgabe drei Stadien durchlaufen.
Er is een theorie die stelt dat personen met zorgverlenende verantwoordelijkheden verschillende stadia doormaken.

Er hatte die übliche medizinische Schule durchlaufen.
Hij had de gebruikelijke medische opleiding gevolgd.

Millionen von Artikeln durchlaufen jährlich das Distributionszentrum in Groningen.
Miljoenen artikelen passeren ieder jaar het distributiecentrum in Groningen.

Ich muss das Ritual durchlaufen.
Ik moet het ritueel ondergaan.

Beim Coachingverlauf werden folgende Phasen durchlaufen.
Bij coachingstrajecten worden de volgende fasen doorlopen.

Ich lasse sie gerade durchlaufen.
Ze lopen nu.

Die meisten, die das System durchlaufen, haben Verbrechen aus Armut begangen.
De meeste mensen die door het systeem gaan zijn er voor misdaden door armoede.

Alle Währungsduopole durchlaufen regelmäßig Paritätsanpassungen, die oft plötzlich geschehen.
Elk monetair duopolie ondergaat regelmatig, vaak abrupte, pariteitaanpassingen.

Danach muss der Patient eine frühe Genesungsphase durchlaufen, die etwa 6 Monate beträgt.
Daarna moet de patiënt een periode van vroeg herstel doormaken, wat ongeveer 6 maanden is.

Ich dachte wohl… sie könnte auch eine Metamorphose durchlaufen.
Ik denk dat ik dacht… Ze kon zelf een metamorfose ondergaan.

Auf dem Weg zum Unikat werden fünf Stationen durchlaufen.
Op deze weg naar het unicaat worden vijf stations doorlopen.

So Test fr sichere Passwrter durchlaufen, bevor diese akzepiert werden.
So test voor veilige wachtwoorden passeren voordat ze geaccepteerd worden.

Kannst du eine Simulation durchlaufen lassen, Angela?
Kan je een simulatie laten lopen, Angela?

Sie durchlaufen rasante Wellen des Verfalls.
Je gaat snel achteruit.

Sie sehen tot aus, aber… sie durchlaufen eine Metamorphose.
Ze lijken dood maar, ze ondergaan een metamorfose.

Die Menschheit hat verschiedene Kulturepochen durchlaufen.
De mensheid heeft verschillende beschavingstijdperken doorlopen.

Es ist das Conduit die Öl- und Gasindustrie von durchlaufen einer unterhalb der Oberfläche Reservoir.
Het is de leiding waar olie- en gasindustrie van passeren een onder de oppervlakte reservoir.