DOORLOOPT - vertaling in Duits

• durchläuft
• geht
• weitergehen
• durchlaufen
• gehen
• weiter laufen

Voorbeelden van het gebruik van Doorloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naaivoet 90 de stof terwijl deze onder de naaivoet doorloopt.
Fuß 90 den Stoff, während er unter dem Nähfuss durchläuft.

Bijna iedereen in de pubertijd doorloopt puistjes.
Fast jeder in der Pubertät durchläuft Pickel.

Bij kinderen is de ontwikkeling van spraak niet spontaan, het doorloopt verschillende stadia.
Bei Kindern ist die Sprachentwicklung nicht spontan, sie durchläuft mehrere Stufen.

Met een eenvoudige interface die het alfabet doorloopt en elke letter selecteert.
Mit einer einfachen Schnittstelle, die das Alphabet durchläuft und jeden Buchstaben einzeln auswählt.

En elke letter selecteert. Met een eenvoudige interface die het alfabet doorloopt.
Die das ganze Alphabet durchläuft und die Buchstaben sucht. Mit einer simplen Schnittstelle.

Als je doorloopt, kom je in Venice,
Wenn du weitergehst, landest du unweigerlich in Venice.

William Selleslagh doorloopt alle jeugdelftallen van KV Mechelen.
Thomas Mittelholzer durchlief alle Juniorenmannschaften des UHC Waldkirch-St.

Je hoeft niet naar poep te kijken als je doorloopt.
Du musst keinen Haufen ansehen, wenn du weitergehst.

Een vast punt van DEF doorloopt bij het pivoteren een rechte lijn.
Hinter Schmiedefeld führt die Strecke am rechten Hang des Nahetals entlang.

Als je doorloopt, kom je ze wel tegen.
Wenn Ihr euch beeilt, holt Ihr sie noch ein.

Nou mijn schat, een man doorloopt ook drie fasen… De moeder antwoordt.
Ein Mann durchlebt auch drei Phasen, ja? Die Mutter antwortet: Nun, meine Kleine.

Dat doorloopt ze nu.
Sie durchläuft ihn einfach.

Als u doorloopt, bloedt u dood. Kom mee.
Wenn Sie weiter Iaufen, verbIuten Sie.

Wachtend totdat je onder hen doorloopt.
Warten nur darauf, dass du unter ihnen hergehst.

Huillensis uit Angola heeft een gele kruin die tot ver in de nek doorloopt.
Huillensis aus Angola hat einen gelben Scheitel, der bis in den Nacken verläuft.

dat onder een verlaten steengroeve doorloopt, komen we in Yárnoz aan.
der unterhalb eines vergessenen Steinbruchs verläuft, erreicht man Yárnoz.

Oorspronkelijk document waarbij de inhoud bijna tot alle vier de randen doorloopt.
Originaldokument, bei dem der Inhalt fast bis an alle vier Kanten reicht.

mits u de jaarlijkse audits doorloopt.
Sie führen jährliche Audits durch.

Controleer of de helling onder water lang genoeg doorloopt.
Prüfen Sie, ob der Abhang unter Wasser lange genug andauert.

Bedankt dat je dit met me doorloopt.
Danke, dass du das mit mir durch gehst.