ANDAUERT - vertaling in Nederlands

• duurt
• aanhoudt
• voortduurt
• blijft
• doorgaat
• duren

Voorbeelden van het gebruik van Andauert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder so lange, wie der REM-Zyklus eines Mannes andauert.
Of zolang de remslaap van een volwassen man duurt.

Die Erde ist nur ein Gebiet in einem Krieg, der schon ewig andauert.
De Aarde is gewoon één gebied in een oorlog die al eeuwig duurt.

je länger die Pause andauert.
de werkonderbreking langer duurt.

Macht ist besser als Geld, solange sie andauert.
Macht is beter dan geld voor hoelang het duurt.

schön, solange es andauert.
prachtige zolang het duurt.

Und ich genieße es so lange es andauert.
En ik geniet ervan zolang het duurt.

solange die Besatzung andauert.
wel zolang de bezetting voortduurt.

Was meinen Sie, wie lange er andauert?
Hoe lang zal hij duren, denkt u?

Guten Morgen. Der Schirokko… Was meinen Sie, wie lange er andauert?- Das Wetter…- Sir?
De sirocco…- Meneer? Hoe lang zal hij duren, denkt u? Goedemorgen.- Het weer?

Der Schirokko… Was meinen Sie, wie lange er andauert? Guten Morgen.- Sir?- Das Wetter.
De sirocco…- Meneer? Hoe lang zal hij duren, denkt u? Goedemorgen.- Het weer.

Solange der Schmerz andauert, ist die Verbindung klar.
Zolang de pijn standhoudt, is de verbinding helder.

Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Zustand andauert.
Deze situatie mag niet voortduren.

so lange andauert.
zo lang zou doorgaan.

Prüfen Sie, ob der Abhang unter Wasser lange genug andauert.
Controleer of de helling onder water lang genoeg doorloopt.

Für eine Hochzeitsreise, die ewig andauert.
Voor een huwelijksreis die nooit ophoudt.

Die Erde ist nur ein Gebiet in einem Krieg, der schon ewig andauert.
De aarde is één plek in een oorlog die al een eeuwigheid woedt.

Wenn ich Eines gelernt habe, dann, dass nichts andauert.
Als er iets is dat ik geleerd heb in het leven: niets is blijvend.

Wir sind Teil eines intergalaktischen Krieges, der seit Milliarden von Jahren andauert.
We maken deel uit van een intergalactische oorlog die al miljarden jaren aan de gang is.

Ihr wollt, dass es andauert?
Je wilt het opsparen?

der Krieg noch lange andauert.
de oorlog nog lang zal aanhouden.