WOEDT - vertaling in Duits

• tobt
• wütet
• herrscht
• ist
• findet

Voorbeelden van het gebruik van Woedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze strijd woedt biljoenen jaren
Dieser Kampf herrscht seit Billionen von Jahren

De brand in het bos van Agia Triada woedt nog steeds.
Der Waldbrand von Agia Triada wütet noch immer.

Zo lang woedt de strijd al tussen de Eternals en de Deviants.
So lange tobt die Schlacht zwischen Eternals und Deviants.

terwijl de oorlog woedt.
woanders Krieg herrscht.

De oorlog woedt buiten.
Draußen wütet der Krieg.

Weten die mensen niet dat er 'n oorlog woedt?
Wissen diese Leute nicht, dass Krieg ist?

Er woedt een sneeuwstorm daarbuiten!
Drauûen tobt ein Scheiû-Schneesturm!

Deze keer vanuit Rwanda waar geen burgeroorlog woedt.
Diesmal von Ruanda aus, wo kein Bürgerkrieg herrscht.

De Grote Smogstorm woedt al twintig jaar.
Der Smogsturm tobt seit 20 Jahren.

De aarde is één plek in een oorlog die al een eeuwigheid woedt.
Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht.

De strijd woedt nu voor de drempel van ons laboratorium.
Der Kampf tobt nun direkt an der Schwelle unseres Labors.

Waar ik vandaan kom, woedt oorlog.
Wo ich herkomme, herrscht Krieg.

de situatie woedt.
die Lage tobt.

Niet verklaarde Angel-Germaanse oorlog woedt binnen de G7.
Nicht erklärter deutsch-englischer Krieg tobt innerhalb der G7.

Er is ook een ander vergeten oorlog woedt.
Es gibt auch eine andere vergessener Krieg tobt.

De storm woedt nog.
Der Sturm tobt immer noch.

Zal hij geen rust vinden. Zolang de storm in hem woedt.
Denn solange der Sturm in ihm tobt, kann er keinen Frieden finden.

Onze oorlog woedt voort.
Unser Krieg tobt weiter.

Er woedt nog brand,
Sie sind noch in Flammen,

Er woedt een storm binnen in ons.
LUTTRELL: Gibt es ein Sturm in uns.