HERRSCHT - vertaling in Nederlands

• is
• heerst
• bestaat
• er
• regeert
• woedt
• overheerst
• tsarit
• heerste
• zijn
• heersen
• bestaan
• was
• ben

Voorbeelden van het gebruik van Herrscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An der Küste herrscht der schlechte Geschmack
Op de kust tsarit kwade smaakvermogen

Da draußen herrscht Krieg.
Er woedt daar een oorlog.

Hier herrscht Freiheit.
Hier is vrijheid.

Oder es herrscht Krieg"?
Of is er oorlog"?

England, 1941. Und es herrscht Krieg!
En er heerst oorlog. Engeland, 1941!

Und überall, wo ich hinschaue, herrscht die Angst.
En overal waar ik kom, overheerst de angst.

Christus siegt, Christus herrscht, Christus befiehlt.
Christus regeert, Christus verovert, Christus beveelt.

Er herrscht eine große Stille im Park.
Hij bestaat een grote stilte in het park.

Hier herrscht solcher schar, dass viele Arten geschmolzen werden.
Hier tsarit zodanig vurigheid welk vele rassen slaan.

Es herrscht Chaos- Chaos im Astronomen-Club!
Het is 'n chaos in de Astronomenclub!

In Tijuana herrscht Krieg.
Er is een oorlog gaande in Tijuana.

Wo Chaos herrscht, brauchen wir Kontrolle.
Waar chaos heerst, is controle nodig.

Und ist größer als wir. Dieser Kampf herrscht seit Billionen von Jahren.
Deze strijd woedt biljoenen jaren en is groter dan wij.

an dem nicht Freude herrscht.
waarin geen vreugde heerste.

Der Lightning Revenant herrscht mit plasmatischen Strömen über die Unterwelt.
De Lightning Revenant regeert over de Underscape met plasmatische krachten.

In der Küche herrscht ein ausgeprägtes Bewusstsein für Gluten-Unverträglichkeit.
In de keuken bestaat een uitgesproken besef van glutenintolerantie.

Es herrscht eine unglaubliche atonale Spannung.
Er is een ongelooflijke atonale spanning.

Fjölnir herrscht über Hrafnsey.
Fjölnir heerst over Hrafnsey.

Im Pentaverat herrscht gerade ein Machtkampf.
Er is een machtsstrijd gaande in het Pentaveraat.

Da draussen herrscht Krieg.
Er woedt daar een oorlog.