WOEDT - vertaling in Frans

• fait rage
• sévit
• se déroule
• font rage

Voorbeelden van het gebruik van Woedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Jemen woedt al bijna vier jaar een bijzonder bloedig conflict waarin al meer
Au Yémen, un conflit particulièrement sanglant fait rage depuis près de quatre ans, le nombre de victimes civiles

In Zuid-Soedan woedt sinds december 2013 een burgeroorlog die een verwoestende impact heeft op de Zuid-Soedanese bevolking.
Une guerre civile fait rage au Soudan du Sud depuis décembre 2013 et a un impact dévastateur sur la population de ce pays.

de media van het zogeheten„Vrije Westen" over de„burgeroorlog" wel ke in Joegoslavië woedt.
les médias de l'Occident soidisant« libre» évoquent une« guerre civile» qui fait rage en Yougoslavie.

waar de guerilla woedt, die het werk van de NGO's buiten de hoofdstad onmogelijk maakt.
où la guérilla fait rage, rendant le travail des ONG impossible en dehors de la capitale.

Kijk maar eens naar het debat dat nu in Frankrijk woedt.
tout poil pour répandre leur fiel, pour preuve le débat qui fait rage en ce moment en France!

Het is nu woedt rond onder de naam Cerber2- de nieuwe en verbeterde versie.
Il est maintenant fait rage autour de sous le nom de Cerber2- sa nouvelle version améliorée.

Je bent in volle"test baby" en een epidemie woedt om je heen?
Vous êtes en pleins“essais bébé” et une épidémie fait rage autour de vous?

In de oorlog, die buiten deze stad woedt, sta ik aan de kant van mijn Vader… de Vader die jij aanbidt.
Dans la guerre qui rage hors de cette ville, Je suis du côté de mon Père… le Père que tu vénères.

Chronische crisis In de Sahel woedt een chronische crisis, die elk jaar beetje bij beetje erger wordt.
Crise chronique La région du Sahel est touchée par une crise chronique qui ne cesse d'empirer au fil des années.

De economische crisis is nog steeds woedt sinds westerse embargo
La crise économique est toujours rage depuis embargo occidental

Klanten met steeds meer eisen De technologische revolutie woedt in alle hoeken van de commerciële wereld.
Des clients plus exigeants Dans cette révolution technologique, qui touche tous les pans de l'activité commerciale,

een debat woedt over de toekomst van de blockchain dat Bitcoin onderbouwt.
un débat a fait rage sur l'avenir de la blockchain qui sous-tend Bitcoin.

De recente incidentie van steroide woedt en ongelukkige dood,
L'incidence récente de rage des stéroides et des déces malheureux,

Het debat over de hoofddoek woedt in alle hevigheid op verschillende plaatsen in Europa.
Le débat sur le foulard bat son plein en de nombreux endroits en Europe en ce moment.

Kawas was een slachtoffer van een in de media grotendeels onvermelde oorlog die twee decennia later nog steeds over de hele wereld woedt.
Jeannette Kawas a été victime d'une guerre largement ignorée dans les médias et qui fait toujours rage à travers le monde deux décennies plus tard.

Hij wilde dat jij het virus losliet dat nu door de stad woedt.
Il t'a demandé d'être le premier à relâcher le virus qui maintenant envelope cette ville.

De kwestie van het financieringsinstrument is onderdeel geworden van de inter-institutionele strijd die al een jaar woedt.
La question de l'instrument financier est venue s'immiscer dans la lutte interinstitutionnelle qui dure depuis maintenant un an.

De Colombiaanse burgeroorlog is een burgeroorlog die woedt in Colombia sinds 1964.
La guerre civile colombienne de 1895 est une guerre civile qui a eu lieu en Colombie en 1895.

zonneactiviteit al of niet dramatisch zal toenemen woedt nog steeds onder natuurkundigen in de publieke sector.
l'activité solaire va croître dans des proportions dramatiques continue à faire rage parmi les astro-physiciens du secteur public spécialistes du soleil.

Het bloedige conflict dat nu al meer dan vier jaar in Jemen woedt, heeft al meer dan 10.000 burgerslachtoffers geëist.
Le conflit particulièrement sanglant qui fait rage au Yémen depuis près de quatre ans a déjà causé la mort de plus de 10.0000 civils.