DOORGAAT - vertaling in Duits

• weitermachst
• weitergeht
• weiter
• fortfahren
• stattfindet
• fortsetzt
• durchgeht
• geht
• weiterläuft
• andauert
• weiterredest

Voorbeelden van het gebruik van Doorgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je zo doorgaat, zet je alles op het spel.
Wenn du weiter so redest, setzt du alles aufs Spiel.

Als je zo doorgaat, eindig je net als pap.
Wenn du so weitermachst, endest du wie Dad.

Zelfs als dat huwelijk doorgaat, vallen de Hunnen ons misschien toch aan.
Uns trotzdem anzugreifen. Auch wenn diese Hochzeit stattfindet.

Dus als de verkoop doorgaat, krijg je 'n aardig zakcentje.
Wenn der Verkauf durchgeht, hast du eine schöne Stange Geld.

Daarom is het voor mij onbegrijpelijk dat de PKK doorgaat met terrorisme.
Daher kann ich nicht verstehen, dass die PKK den Terrorismus fortsetzt.

Controleer de wetten van uw land voordat u doorgaat.
Überprüfen Gesetze Ihres Landes, bevor Sie fortfahren.

Hoe langer dit doorgaat… hoe erger jullie gestraft worden.
Je länger die Sache weiterläuft,… desto übler wird das Nachspiel.

Als het doorgaat, zit je in de slokdarm.
Wenn es weitergeht, sind Sie in der Speiseröhre.

Als je zo doorgaat, niet lang meer.
Wenn du weiter frech bist, nicht mehr lange.

Dat als jij niet doorgaat, ik je terugstuur.
Wenn du nicht weitermachst, schick ich dich zurück.

Als de verkoop doorgaat, hebben we zowel Anna
Wenn der Verkauf stattfindet, sind Anna

Wat hier voor eten doorgaat, is vergif voor het lichaam en de ziel.
Was in dieser Welt als Essen durchgeht, ist Gift für Körper und Seele.

Als we nu zeggen dat het niet doorgaat, lijken we leugenaars.
Wenn wir jetzt sagen, dass es nicht geht, stehen wir wie Lügner da.

Corrigeer alstublieft de volgende fouten voordat u doorgaat.
Bitte korrigieren Sie die folgende Fehler, bevor Sie fortfahren.

We willen alleen dat hij doorgaat met zijn werk.
Wir wünschen uns nur von ihm, dass er seine Arbeit fortsetzt.

Terwijl de zoektocht doorgaat naar de pasgeboren baby… die ontvoerd was uit St. Ignatius.
Während die Suche nach dem neugeborenen Baby, das aus St. Ignatius entführt wurde, weiterläuft.

Als dit verhoor doorgaat… raakt je onderdrukkingssysteem misschien permanent beschadigd!
Wenn diese Befragung andauert, könnte Ihr Verdrängungssystem dauerhaften Schaden davontragen!

Als het zo doorgaat, houden we over voor Jerry's Kids.
Wenn das so weitergeht, bleibt noch was für Jerrys Kinder.

Als u zo doorgaat, stop ik ermee.
Wenn Sie weiter so mit mir reden, kündige ich.

Als je zo doorgaat, word je nog blind.
Wenn du so weitermachst, wirst du noch blind.