DURCHGEHT - vertaling in Nederlands

• doorgaat
• gaat
• doorneemt

Voorbeelden van het gebruik van Durchgeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst wissen, was durchgeht?
Is dat waar je het voor doet?

Manchmal dauert es eine Weile, bis eine SMS durchgeht.
Soms duurt het even voor een smsje doorkomt.

es noch während des griechischen Ratsvorsitzes durchgeht.
dit verslag nog tijdens het Griekse voorzitterschap wordt behandeld.

Nein, aber sie wendett ihre Lektion zu Umfeldsuchen an, indem sie ihren Müll durchgeht.
Nee, maar ze past de lessen toe door hun afval te doorzoeken.

Dass jemand, der durchgeht, sterben muss.
Bijvoorbeeld dat iedereen die er doorheen gaat, dood gaat..

Sogar wenn die Bewerbung durchgeht, ich habe gehört,
Zelfs als de aanmelding doorgaat, heb ik gehoord

Wenn der durchgeht, bekenne ich mich gern zu der leninistischen Auffassung, dass schlechter besser ist.
Als dit doorgaat, zal ik gaarne het Leninistische standpunt innemen dat slechter beter is.

Sie wissen gar nichts darüber, wie die Kundalini durch diese Zentren durchgeht, was Sie vollbringt, wessen Sie fähig ist.
Zij weten niets over hoe de Kundalini door deze centra gaat, wat Zij doet, waartoe Zij in staat is.

Bin ich gerne bereit, die Beerdigung von Spaß zu sein. Nun, wenn das hier als Spaß durchgeht.
Als dit voor plezier doorgaat, ben ik blij de begrafenis van plezier te zijn.

Im Moment werde ich von einem weltlichen Heiligen unterstützt, aber wenn die Klage durchgeht, werde ich von einem sexuellem Perversling unterstützt.
Nu ben ik bekrachtigd door een seculiere heilige… maar als de aanklacht door gaat… word ik bevestigd door een seksueel persoon.

Wenn die Adoption durchgeht, könnte sie bereits in 48 Stunden.
vliegtuig naar Mexico zitten. Maar als de adoptie doorgaat.

wir das Feld neu gestalten können… dass wenn dieser Vorschlag durchgeht, Sie wissen schon, eine neue Anzeigetafel aufstellen.
een nieuw scorebord neerzetten. Ik heb iedereen verteld dat wanneer dit voorstel doorgaat.

Wenn der Pfeil eines Geschwindigkeitsmessers für"einhundert" durchgeht, drückt die Maschine
Wanneer de pijl van een snelheidsmeter"honderd" passeert, lijkt de machine

Damit es angemessen durchgeht und kein Widerstand des Kindes entsteht,
Opdat het voldoende zou slagen en geen weerstand zou veroorzaken bij het kind,

Wenn das Messinstrument des Messdorns nicht durchgeht oder die Schraube nach der Installation nicht richtig festgeschraubt werden kann.
Als de Ga graadmeter voor plug gauge kan niet doorlopen of de schroef kan niet naar behoren na de installatie worden geschroefd.

Ich habe gehört, dass Gazellenfleisch so schnell durch dich durchgeht, nun ja, du weißt schon, wie die Gazelle selbst.
Ik hoor de gazelle door je lopen, zo snel als… wel, een gazelle.

die Revision des EU-Vertrags in Irland so reibungslos durchgeht, wie sich Ihr Bericht über den Europäischen Rat anhört.
de herziening van het EU-Verdrag door Ierland zo gemakkelijk zal worden geaccepteerd als uw verslag over de Europese Raad ons doet geloven.

Sie haben Joe Fields mit allem versorgt, damit er als Mörder meines Vaters durchgeht.
Ze gaven Joe Fields alles wat nodig was om door te gaan voor mijn vaders moordenaar.

was in Gotham City als Luft durchgeht.
ze dit Gotham City-spul inademt, gaan ze door voor lucht.

Wenn der Strom durchgeht, drehen Sie bitte den Spannungsregler auf Null,
Wanneer de elektriciteit doorgaat, draait u de spanningsregelaar naar nul, schakelt nulschakelaar in