DOORKOMT - vertaling in Duits

• übersteht
• überlebt
• kommt
• durchkommen
• schafft
• überstehst

Voorbeelden van het gebruik van Doorkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u de eerste paar ronden doorkomt, vindt u het juiste gevoel wel weer.
Wenn Sie die ersten paar Runden durchstehen, kriegen Sie das Gefühl schon wieder.

hoe je de nacht doorkomt.
die Nacht zu überstehen.

Maar het lijkt alsof dat maar niet doorkomt.
Aber der Durchbruch scheint einfach nicht zu gelingen.

hij de winter niet doorkomt.
dass er den Winter nicht überstehen wird.

Ik weet niet hoeveel er doorkomt.
Ich weiß nicht, wie viel er mitbekommt.

die aanvraag er snel doorkomt.
dein Antrag zügig durchgeht.

Ja, zodra hij doorkomt.
Ja, sobald er… sich zeigt.

Soms duurt het even voor een smsje doorkomt.
Manchmal dauert es eine Weile, bis eine SMS durchgeht.

Het is een wonder dat er iets doorkomt.
Es ist ein Wunder, dass überhaupt etwas zustande kommt.

Het is belangrijk dat je de douane doorkomt.
Es ist wichtig, dass Sie den Zoll passieren.

En als je een dag als deze doorkomt, is het huwelijk een makkie.
Und ich verspreche euch, wenn ihr einen Tag wie diesen übersteht,… wird die Ehe ein Kinderspiel.

Een wonder dat iemand de dag doorkomt… zonder dat een junk hem wil beroven.
Ohne dass ein vollgedröhnter Freak einen überfallen will. Ein Wunder, dass man überhaupt noch über den Tag kommt.

Ten tweede, zou ik van u willen weten waarom u er op bepaalde momenten bij de Raad niet doorkomt.
Zweitens möchte ich von Ihnen wissen, warum Sie in bestimmten Momenten beim Rat nicht durchkommen.

zodat hij de nacht doorkomt.
Ihr Mann durch die Nacht kommt.

waarmee je nog beter de winter doorkomt.
mit denen man noch besser durch den Winter kommt.

ik zorg ervoor dat ze de school doorkomt en.
ich achte darauf, dass sie die Schule schafft und.

Als je dat doorkomt, en ervan uitgaande
Und wenn Sie die überstehen und wenn Ihr System die Infusion nicht abstößt,

omgaan met echte beren. Laat staan dat hij de winter doorkomt.
kann nicht mit echten Bären interagieren,. geschweige denn den Winter überleben.

maar als je deze dag doorkomt, red je het daarna wel.
aber wenn Sie diesen Tag überstehen, wird alles in Ordnung kommen.

ergens in mijn denken loop ik op het beeld vooruit dat doorkomt.
irgendwo in meinem Kopf ahnte ich das Bild im Voraus, das durchkam.