DURCHKOMMEN - vertaling in Nederlands

• wegkomen
• erdoor
• doorkomen
• het redden
• halen
• weg
• wegkomt
• door te komen
• doorheen
• wel doorheen

Voorbeelden van het gebruik van Durchkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen durchkommen.
We moeten erdoor.

Ihr Mann wird nicht durchkommen. Was?
Wat?- Haar man… hij gaat het niet redden.

Ja. Wenn sie durchkommen, stirbt der Junge.
Ja. Als ze doorkomen, de jongen sterft.

Die werden damit durchkommen.
Ze zullen ermee wegkomen.

Sie darf damit nicht durchkommen. Denk nicht mal daran.
Ze komt er niet mee weg. Waag het niet.

Ob wir hier durchkommen?
Komen we hier doorheen?

Wird sie durchkommen?
Zal ze het halen?

Sie wird durchkommen.
Ze gaat het redden.

Da könnte ein Hai durchkommen.
Daar kan een haai wel doorheen.

Damit darf er nicht durchkommen.
We laten hem er niet mee wegkomen.

Dr. Betruger sollte auch durchkommen.
Dr. Betruger zou ook doorkomen.

Er sollte durchkommen.
Hij wilde erdoor.

Damit wirst du nicht durchkommen.
Daar kom je nooit mee weg.

Ransac wird durchkommen.
Ransac gaat het redden.

Da könnte dann noch ein Hai durchkommen.
Daar kan een haai wel doorheen.

Sie sind das elfte Gebot: Du sollst nicht damit durchkommen.
Jij bent het elfde gebod: Gij zult er niet mee wegkomen.

Sie muss durchkommen.
Ze moet erdoor.

Kann ich damit durchkommen?
Kom ik hiermee weg?

Ich sehe ihn jetzt durchkommen, Mitch.
Ik zie het nu doorkomen, Mitch.

Wird er durchkommen?
Gaat hij het halen?