LLEGA - vertaling in Nederlands

• komt
• bereikt
• arriveert
• krijgt
• is
• er
• raakt
• binnenkomt
• terechtkomt
• aanbreekt

Voorbeelden van het gebruik van Llega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llega 15 minutos tarde.
Je bent 15 minuten te laat.

Cuando llega la carta de vinos,
Als hij de wijnkaart krijgt,

Llega a casa llorando,
Ze komt huilend thuis

Sr. Holmes, llega tarde.
Mr Holmes, je bent te laat.

Llega a un máximo de usuarios
Het bereikt een maximum van gebruikers

O sea, que llega a Nueva York
Ze komt naar New York

Lundborg, llega tarde.
Lundborg, je bent laat.

Pero llega demasiado tarde.
Maar je bent te laat.

Laura llega mañana, y la boda es en 6 días.
Laura komt morgen aan. Het huwelijk is binnen zes dagen.

Llega ocho minutos tarde.
Je bent acht minuten te laat.

Windows 10 llega el 29 de Julio, pero no para todos.
Windows 10 verschijnt 29 juli, maar niet voor iedereen.

No… llega a tiempo.
Nee, je bent op tijd.

Llega dos horas tarde.
Je bent twee uur te laat.

Incluso llega pronto y la noche de salida no eran un problema.
Zelfs een vroege aankomst en vertrek 's nachts waren geen probleem.

Llega tarde, sargento.
Je bent laat, brigadier.

Pero llega tarde.
Maar je bent te laat.

Señor, llega 20 minutos tarde.
Meneer, je bent 20 minuten te laat.

Creo que si llega media hora tarde,
Ik vind dat als hij een half uur later is,

Así que no importa si llega en buen estado o no.
Dus het maakt niet uit, of hij in vorm is, of niet.

Dibújame un arbol genealógico del SD-6 y hasta dónde crees que llega.
Teken een familieboom van SD-6 en hoever jij denkt dat die gaat.