VERSCHIJNT - vertaling in Spaans

• aparece
• muestra
• se publica
• manifestada
• surge
• se estrenará
• aparición
• presenta
• emerge
• aparecerá
• aparezca
• aparecen
• mostrará
• se publicará
• se estrena

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Later dit jaar verschijnt Saint Laurent van Bertrand Bonello.
Este año se estrena Saint Laurent del director Bertrand Bonello.

Gods: Redemption verschijnt 31 januari 2020.
Redemption se estrenará el 31 de enero de 2020.

Op 24 april verschijnt Iron Man 3.
El 25 de Abril se estrena Iron Man 3.

Op 27 oktober verschijnt Assassin's Creed Origins.
El 27 de octubre se estrena Assassin's Creed Origins.

Digimon World: Next Order verschijnt op 27 januari.
Digimon World: Next Order se estrena el 27 de enero.

Innocence verschijnt op 14 mei.
Innocence se estrena el 14 de mayo.

Maze Runner: The Scorch Trials verschijnt op 17 september.
Maze Runner: The Scorch Trials se estrena el 17 de Septiembre.

Donkey Kong Country: Tropical Freeze verschijnt op 4 mei 2018.
Donkey Kong Country: Tropical Freeze se estrena el 4 mayo de 2018.

The Mandalorian seizoen twee verschijnt dit najaar.
La temporada 2 de The Mandalorian se estrena este otoño.

Als u in Brussel verschijnt, kunnen de andere wereldleiders niet wegblijven.
Te apareces en Bruselas, los líderes mundiales no podrán quedarse lejos.

Jij verschijnt, en zij volgen. Want zij volgen haar.
Tú apareces y se pondrán en fila, porque la siguieron a ella.

En mannen zullen zeker tevreden zijn als je in zo'n jurk verschijnt.
Y los hombres seguramente estarán satisfechos si apareces con un vestido así.

Pepsiman verschijnt op precies het juiste moment met het product.
Pepsiman aparecía en el momento justo con el producto.

Een hele tijd later verschijnt Octavio op de televisie.
Esto es mucho antes de que Elvis apareciera en televisión.

Opgelost: Systeemvakpictogram verschijnt niet bij sommige gebruikers van Terminal Services.
Solucionado: El icono de bandeja no aparecía para algunos usuarios de los servicios de escritorio remoto.

Tim verschijnt zoals ik heb beschreven.
Y Tim apareciera como lo he descrito.

Dagelijks verschijnt er wel ergens een nieuw boek over leiderschap.
Pareciera que todos los días apareciera un nuevo libro sobre liderazgo.

Totdat Jordan Lowell verschijnt en ze een bedreiging vormt.
Hasta que Jordan Lowell apareciera y amenazara con exponer todo esto.

Halverwege het filmpje verschijnt een persoon verkleed als gorilla.
A mitad de la película, un tipo disfrazado de gorila aparecía.

Als het gerecht echter blijft staan, verschijnt het water meestal weer.
Sin embargo, si el plato continuaba en pie, el agua generalmente aparecía nuevamente.