APAREZCA - vertaling in Nederlands

• verschijnt
• wordt weergegeven
• komt
• er
• opduikt
• lijkt
• voorkomt
• staat
• ziet
• wordt vermeld
• opdaagt
• wordt
• optreedt
• langskomt

Voorbeelden van het gebruik van Aparezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hacer que el contenido aparezca y opere de manera previsible.
Zorg ervoor dat content op een voorspelbare manier werkt en weergegeven wordt.

Corta y pega en el email cualquier mensaje de error que aparezca en la pantalla.
Knip en plak in de e-mail elk foutbericht dat op het scherm verscheen.

Haz que el contenido aparezca y funcione de forma previsible.
Zorg ervoor dat content op een voorspelbare manier werkt en weergegeven wordt.

Con respecto a eso ojalá hoy aparezca Pingüino o alguno de los"Desaparecidos".
Laten we kijken of Penguin en die' Verloren Zielen' vanavond opduiken.

Para seleccionar manualmente una aplicación que no aparezca en la lista de filtrado de protocolos.
Om handmatig een toepassing te selecteren die niet wordt weergegeven in de protocolfilteringlijst.

Selecciona Ignorar para evitar que aparezca nuevamente la solicitud cuando visites Gmail.
Selecteer Negeren om te voorkomen dat het verzoek nogmaals wordt weergegeven wanneer u Gmail gebruikt.

Cuando aparezca, intenta distraerlo con fuego y movimiento.
Zodra hij verschijnt, leid je hem af met geschutvuur en manoeuvres.

Espero que él aparezca, como si fuera una treta publicitaria.
Ik wacht tot hij opkomt, alsof dit een publiciteitsstunt was.

Cuando aparezca, va a volver a la cárcel.
Zodra ze opduikt, gaat ze terug naar de gevangenis.

Después de que aparezca la nube, gire la boquilla inmediatamente.
Nadat het wolkje is verschenen, draait u het mondstuk onmiddellijk om.

¿Esperamos a que aparezca muerta la próxima chica?
Wachten we dan op het volgende dode meisje?

Cuando aparezca, compartiremos su gloria sin fin.
Wanneer hij verschijnt, zullen wij in zijn oneindige heerlijkheid delen.

Aparezca en la línea región 1. de la prueba.
Verschijn in gebied 1 van de testlijn.

En cuanto aparezca, vas a su encuentro y le das el dinero.
Als ze opduikt, ga je bij haar en geeft haar het geld.

Puedes elegir estar soltero hasta que aparezca la persona adecuada.
Je kunt ervoor kiezen single te zijn totdat de juiste persoon in de plaats komt.

No aparezca en público y él no podrá llegar a Ud.
Verschijn niet in 't openbaar, dan vindt hij u niet.

Bueno, cuando aparezca, lo atrapamos.
Nou, als hij opduikt, gaan we hem halen.

Cómo puedo ver ICamzLive sin que aparezca en el historial de mi navegador?
Com zonder dat het te zien zijn in mijn browser geschiedenis?

Pero cuando aparezca, decidle que estaré contento de llegar a un acuerdo.
Maar als hij opduikt, zeg hem dat ik het graag gelijk maak met hem.

Org sin que aparezca en el historial de mi navegador?
Com zonder dat het te zien zijn in mijn browser geschiedenis?