VERSCHEEN - vertaling in Spaans

• apareció
• publicado
• surgió
• presentó
• aparición
• compareció
• aparecieron
• aparecido
• aparecía
• publicó
• publicada

Voorbeelden van het gebruik van Verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Franklin verscheen op de eerste postzegel van de VS(hierboven afgebeeld)
Franklin pareció en el primer sello estadounidense(mostrado encima)

Deze capsules vrij recentelijk verscheen op de markt van gewichtsverlies supplementen.
Estas cápsulas han aparecido recientemente en el mercado de los suplementos para perder peso.

Zes jaar geleden verscheen het eerste deel van Frozen.
Hace 6 años se estrenó la primera parte de frozen.

Haar grote ogen verscheen jong en ongezonde, bijna waterzuchtig.
Sus grandes ojos parecían jóvenes y insalubres, casi hidrópicos.

Deng verscheen in 1977 opnieuw als primordiale leider van het land.
Deng reapareció en 1977 como el líder supremo del país.

De film verscheen in 11 zalen.
La película se estrenó en 11 salas.

Het eerste nummer verscheen in november 1935.
La primera edición fue publicada en noviembre de 1935.

Deze schoenstijl verscheen pas in de jaren 1800 in Noord-Amerika.
Este estilo de calzado no apareció en América del Norte hasta el siglo XIX.

Dus de Heer verscheen als mens noch dier.
Así que el Señor no apareció ni como hombre ni como animal.

Tweemaal in het Oude Testament verscheen God aan Abraham in menselijke gedaante.
En dos ocasiones en el Antiguo Testamento, Dios le apareció a Abraham en forma humana.

Chad verscheen in een droom.
Chad se me apareció en un sueño.

Dagen verscheen schaaft en chips.
Días no apareció rayones y abolladuras.

In 2014 verscheen in Duitsland bovendien de elektrische variant e-NV200.
En el año 2014 se estrenó la versión eléctrica e-NV200 en Alemania.

Daar verscheen 'n vrouw in groene mantel en vuurrode jurk!
Mujer se me apareció bajo un verde manto del color de llama viva…!

Toen het verhaal verscheen, stroomden ongevraagd donaties binnen.
Cuando la historia fue publicada, llovieron donaciones espontáneas.

Destiny 2 verscheen anderhalve maand geleden op de consoles.
Destiny 2 se estrenó en consolas hace aproximadamente mes y medio.

In 1996 verscheen de eerste generatie Renault Scénic.
En 1996 se lanzó la primera generación del Renault Scénic.

Toen mama verscheen, zei ze.
Cuando mi madre se me apareció me dijo.

Mijn passie voor Tasmanië verscheen pas toen ik het eiland verliet en terugkeerde.
Mi pasión por Tasmania no apareció hasta que dejé la isla y regresé.

De eerste kolonisten verscheen in deze plaatsen in 5-6 eeuwen.
Los primeros colonos han aparecido en estos lugares en 5-6 siglos.