VERSCHEEN - vertaling in Duits

• erschien
• kam
• auftauchte
• trat
• veröffentlicht
• erschienenen
• erschienen
• erscheint
• erscheinen
• aufgetaucht
• veröffentlichte
• kamen
• kamst
• auftaucht
• auftauchten
• kommt
• erschienene

Voorbeelden van het gebruik van Verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoewel ze gisteren te laat in de rechtbank verscheen, en ze was… aan het huilen.
Aber gestern kam sie zu spät ins Gericht und weinte.

Jezus verscheen aan mij.
Jesus erschien mir.

toen Hagino verscheen.
als Hagino auftauchte.

God verscheen aan Mozes in een brandend braambos.
In der Bibel erscheint Gott Moses in einem brennenden Busch.

De jezuïeten verscheen in Lviv in de late 17th eeuw.
Die Jesuiten erschienen in Lviv in den späten 17th Jahrhundert.

Hij verscheen in meer dan 100 films….
Er trat in mehr als 100 Filme….

Tien jaar geleden verscheen de krant twee weken niet.
Vor zehn Jahren kam die Zeitung zwei Wochen nicht raus.

Het verscheen net op mijn scanners.
Es erschien gerade auf meinem Scanner.

Een deel van haar boeken werd vertaald en verscheen in het buitenland.
Viele seiner Fachaufsätze wurden übersetzt und im Ausland veröffentlicht.

Totdat die hond op mijn drempel verscheen.
Bis dieser Hund vor meiner Tür auftauchte.

Toen de dubbelganger weer verscheen, kon de vloek verbroken worden.
Sobald der Doppelgänger wieder erscheint, kann der Bann aufgehoben werden.

Het verscheen in het najaar 2000.
Es sollte im Herbst des Jahres erscheinen.

Vervolgens, sommige statusinformatie verscheen met de volgende inhoud.
Dann, einige Statusinformationen erschienen mit folgenden Inhalten.

Hij verscheen in de filmreeks, inclusief….
Er trat in der Filmreihe, einschließlich….

Damien Darhk verscheen met de speedster.
Damien Darhk kam mit dem Speedster.

Hij verscheen in een droom… aan de abt Eadred van Cumbraland.
Er erschien Abt Eadred in einem Traum.

Haar dood werd door omstanders gefilmd en verscheen op internet.
Die Szene wurde von einem Anwohner gefilmt und im Internet veröffentlicht.

tot haar vriendje verscheen.
bis ihr Freund auftauchte.

Het woord'teenager' verscheen In de woordenboeken van de wereld.
Das Wort"Teenager" erscheint erstmals in den Wörterbüchern.

Ik was de reden dat Elizabeth verscheen die avond en je werd gearresteerd.
Wegen mir ist Elizabeth in dieser Nacht aufgetaucht und du wurdest verhaftet.