AUFGETAUCHT - vertaling in Nederlands

• opgedoken
• gekomen
• verschenen
• komen opdagen
• er
• gevonden
• gezien
• geweest
• langsgekomen
• opdook
• opgedaagd

Voorbeelden van het gebruik van Aufgetaucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In all diesen Jahren sind die Spinnen nie wieder aufgetaucht.
In al die jaren heb ik geen spin meer gezien.

Die Waffe ist nicht aufgetaucht.
Het pistool is nog niet gevonden.

er ist nie aufgetaucht.
hij nooit is komen opdagen.

Im Marlborough sind sie noch nicht aufgetaucht.
Ze zijn nog niet verschenen aan de Marbro.

Ist nie aufgetaucht.
Is niet gekomen.

Marble ist aufgetaucht.
Marble is opgedoken.

Denn bevor er aufgetaucht war, hatten sie ein vollkommen zufriedenes Leben geführt.
Want voor hij was langsgekomen, waren ze allemaal tevreden geweest.

Sind nie dort aufgetaucht.
Het is er nooit geweest.

Dolores Greeley ist aufgetaucht.
Dolores Greeley is gevonden.

Also… Ich wünschte, sie wäre aufgetaucht.
Dus… Ik had gehoopt dat ze er was.

Sonst wäre ihr Partner schon aufgetaucht.
Anders hadden we haar partner al gezien.

Ist nicht aufgetaucht.
Hij is niet komen opdagen.

Sie sind niemals aufgetaucht.
Ze zijn niet gekomen.

Doch nun ist ein Retter aufgetaucht.
Maar nu is er een redder verschenen.

Ach, Byung-choon ist aufgetaucht.
O, Byung-choon is opgedoken.

Red Eye ist vor einer Weile bei Bootes aufgetaucht.
Red Eye is bij Bootes langsgekomen.

Fremde sind wieder in meiner Wohnung aufgetaucht.
Er zijn weer vreemdelingen in mijn appartement geweest.

Einzigartiger orientalischer Teppich aufgetaucht.
Uniek oosters tapijt gevonden.

Ich glaube, ich weiß, wieso Lucas nicht aufgetaucht ist.
Ik denk dat er een reden is waarom Lucas nog niet opdook.

Ezra ist nicht aufgetaucht.
Ezra is er niet.