OPDOOK - vertaling in Duits

• auftauchte
• kam
• erschien
• aufkreuzte
• aufgetaucht
• auftauchten
• auftaucht
• wieder in Erscheinung

Voorbeelden van het gebruik van Opdook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

toen de eland opdook.
als der Elch kam.

En alles verliep volgens plan tot de beste flik van NY opdook.
Alles lief gut, bis New Yorks Beste auftauchten.

Dat was voordat het nieuwe bewijs opdook.
Bisher vielleicht nicht. Aber jetzt ist neues Beweismaterial aufgetaucht.

Genghis in 1997 in Hongkong opdook.
Dschingis Khan 1997 in Hongkong auftaucht.

Dit gebeurde pas toen hij opdook.
Das passiert erst, seit er auftauchte.

Geen contact gehouden tot ze in Seattle opdook.
Hatten keinen Kontakt, bis sie nach Seattle kam.

totdat de politie opdook.
bis die Bullen auftauchten.

Jij bent degene die in de bak opdook. -Ik?
Du bist doch im Knast aufgetaucht. -Ich?

Weer opdook.
Wieder auftaucht.

het laatste lijk opdook.
die Ietzte Leiche auftauchte.

Je zei dat er iets opdook over Arthur Tetch?
Du sagtest, bei dem Schützen Arthur Tetch kam etwas zu Tage?

Toen je in Volker's kantoor opdook, wist hij dat het niet lang meer ging duren.
Nachdem Sie in Volkers Büro auftauchten, wusste er, es wird nicht lange dauern….

Je moet weten dat de enige reden dat ik opdook, was om je vader te beschermen.
Du musst wissen, dass ich heute nur aufgetaucht bin.

Steven, plots weer opdook.
sein Bruder Steven plötzlich wieder auftauchte.

Blake Randolph opdook.
da kam Randolph dazwischen.

Lang voordat het schip opdook.
Lange, bevor die Raumschiffe auftauchten.

De enige plek waar zijn naam online opdook.
Es ist der einzige Ort, wo sein Name online auftauchte.

toen die motorboot uit het niets opdook.
dieses Motorboot aus dem Nichts kam.

Helge ineens weer opdook.
der kleine Helge wieder auftauchte.

Omdat ze opdook uit het niets en haar oog op jou had laten vallen.
Weil sie aus dem Nichts kam und sofort dich im Auge hatte.