VERSCHENEN - vertaling in Duits

• erschienen
• Aufgetaucht
• erschienenen
• veröffentlicht
• kamen
• aufgetreten
• erschien
• Auftauchten
• erscheinen
• erschienene
• gekommen
• erscheint
• erschienenes
• kam
• erschienener
• veröffentlichte
• Auftauchen
• Auftauchte
• auftreten

Voorbeelden van het gebruik van Verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De laatste is echter alleen op het in 1981 verschenen debuutalbum Neonbabies te horen.
Sie war aber nur auf dem 1981 erschienenen Debütalbum Neonbabies zu hören.

Hoe lang zijn de eerste symptomen verschenen?
Wie lange sind die ersten Symptome aufgetreten?

Hij is niet op de hoorzitting verschenen.
Er ist bei der Anhörung nicht erschienen.

Maar nu is er een redder verschenen.
Doch nun ist ein Retter aufgetaucht.

Daar verschenen enkele singles.
Hier erschien eine ganze Reihe von Singles.

Ik denk dat Malone ontvoerd is voordat die berichten verschenen.
Ich glaube, Malone wurde entführt, bevor diese Blogs auftauchten.

Daarnaast verschenen enkele covers van andere artiesten.
Hinzu kamen einige Gemälde des Künstlers.

De eerste uitgave is in maart 1994 verschenen.
Die erste Ausgabe wurde im März 1994 veröffentlicht.

Beschreven zijn alle in de VS verschenen singles.
Die Liste enthält alle in den USA erschienenen Singles.

Je vriend is verschenen.
Dein freund ist erschienen.

Charmaine is niet verschenen.
Charmaine ist nicht aufgetaucht.

Vanaf dat moment verschenen er met regelmaat singles op het label.
Seitdem erscheinen solche“Ableger” unter dem One-Label regelmäßig.

In 1994 verschenen er vier singles van Valensia.
Erschien Transmissions from Uranus.

Tot jullie mensen verschenen.
Bis Ihre Leute auftauchten.

Jullie verschenen en herinnerde mij aan de dingen die er echt toe deden.
Sie kamen und erinnerten mich daran, was mir wichtig ist.

Het eerste verslag is onlangs verschenen.
Der erste Bericht wurde kürzlich veröffentlicht.

Overzicht van verschenen nieuwsbrieven.
Übersicht der erschienenen Newsletter.

Mr Samir is vanmorgen niet op zijn werk verschenen.
Mr. Samir ist heute Morgen nicht zur Arbeit erschienen.

De auto verdween even snel als dat hij verschenen was.
Der Wagen war so schnell verschwunden, wie er aufgetaucht war.

Verschenen afleveringen- Deel II blz.
Erschienene Hefte- Teil II.