ERSCHIENEN - vertaling in Nederlands

• verschenen
• gekomen
• leken
• uitgebracht
• gepubliceerd
• opdagen
• er
• gepost in
• opgedaagd
• verscheen
• verschijnen
• kwamen
• komen
• leek
• verschijnt
• kwam
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Erschienen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Limitierte Auflage, erschienen anlässlich einer Hochzeit.
Limited edition uitgebracht ter gelegenheid van een bruiloft.

Plötzlich erschienen unsere Probleme….
En opeens leken onze problemen.

Nur heute ist er nicht erschienen.
Maar vandaag kwam hij niet opdagen.

Warum bist du nicht erschienen?
Waarom was je er niet?

Er ist bei der Anhörung nicht erschienen.
Hij is niet op de hoorzitting verschenen.

Herein. Lucie Jurin ist nicht erschienen.
Binnen. Lucie Jurin is niet gekomen.

Es ist gerade im Britischen Journal für Erziehungsmethodik erschienen.
Het is net gepubliceerd in het British Journal of Educational Technology.

Erschienen: Chicken Rezepte, Pasta Rezepte.
Gepost in: Kip recepten, Hoofdgerecht recepten, Pasta recepten.

Meine Eltern erschienen nicht besonders glücklich.
M'n ouders leken niet gelukkig samen.

Tierliebhaber von überall her erschienen.
Alle dierenliefhebbers kwamen opdagen.

Deine Mom ist nie zum Prozess erschienen.
Je ma is nooit opgedaagd in de rechtszaal.

Die erste Ausgabe des EQUAL-Mitteilungsblatts in Nordirland ist erschienen.
Het eerste nummer van de EQUAL-nieuwsbrief voor Noord-Ierland is uitgebracht.

Ich bin froh, dass du erschienen bist.
Leuk dat je er bent.

Dein freund ist erschienen.
Je vriend is verschenen.

Danke, dass Sie alle heute erschienen sind.
Allemaal bedankt dat je hier vandaag bent gekomen.

Erschienen: Chicken Rezepte,
Gepost in: Kip recepten,

Erschienen im Juni 1996.
Gepubliceerd in 1996.

Stark ist nicht erschienen.
Stark kwam niet opdagen.

Raten Sie mal wer nicht zum Klinikdienst erschienen ist?
Raad eens wie er niet is opgedaagd voor kliniekdienst?

Das Spiel ist im Februar 2010 erschienen.
Het spel is in februari 2010 uitgebracht.