GEPUBLICEERD - vertaling in Duits

• veröffentlicht
• publiziert
• erschienen
• herausgegeben
• Veröffentlichung
• gedruckt
• veröffentlichte
• veröffentlichen
• veröffentlichten
• erscheinen
• Veröffentlichungen
• erschien
• erscheint

Voorbeelden van het gebruik van Gepubliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een satire die in 1511 werd gepubliceerd.
Es ist ein Druckwerk, das 1511 gedruckt wurde.

Door Vicky Richardson, voor het eerst gepubliceerd in RIBA Journal Hardwood supplement.
Text: Vicky Richardson erste Veröffentlichung in der RIBA Journal Hardwood Beilage.

Geen van deze foto's moeten worden gepubliceerd.
Keines dieser Bilder darf veröffentlicht werden!

Deze brochures zullen regelmatig bijgewerkt en opnieuw gepubliceerd worden tot in 1992.
Diese Broschüren werden bis 1992 regelmäßig herausgegeben und auf den neuesten Stand gebracht.

We hebben al een handige video tutorial gepubliceerd om uw eigen gedenkwaardige Pasen te maken.
Wir haben bereits einige nützlichen Video-Tutorial veröffentlichen Ihr eigenes unvergessliches Ostern zu machen.

De regering heeft in augustus 1994 een uitgebreid concurrentiebevorderend beleid voor de telecommunicatiesector gepubliceerd.
Im August 1994 veröffentlichte die Regierung ihre umfassende, wettbewerbsfördernde Strategie für den Telekommunikationssektor.

Autobiografie, München 1918, rest niet gepubliceerd.
Autobiographie, München 1918, mehr nicht erschienen.

Verschillende van zijn fotoboeken werden gepubliceerd.
Verschiedene seiner Photobücher wurden publiziert.

Het werk is niet gepubliceerd.
Die Arbeit wurde nicht gedruckt.

Het moet gepubliceerd worden.
Es sollte veröffentlicht werden.

Verslag over de huidige wetgeving inzake luchtkwaliteit gepubliceerd in 1995 EU.
Veröffentlichung eines Berichts über bestehende Rechtsvorschriften zur Luftqualität im Jahr 1995 EU.

Alle e-mailnieuwsbrieven door Pokémon gepubliceerd of verspreid; en.
Alle von Pokémon veröffentlichten oder in Umlauf gebrachten E-Mail-Newsletter; und.

Betreft: Politieke kaart van de Europese Gemeenschap gepubliceerd in het vierde kwartaal van 1985.
Betrifft: Ende 1985 veröffentlichte politische Karte der Europäischen Gemeinschaft.

Ik kan iets voor je gepubliceerd krijgen.
Ich könnte etwas für Sie veröffentlichen.

Ze hebben echter hun bevindingen niet gepubliceerd.
Ihre Ergebnisse haben sie allerdings nicht publiziert.

Er zijn elf lange en drie korte verhalen gepubliceerd.
Es sind 6 Bücher und 3 Kurzgeschichten erschienen.

Von Euler-Chelpins eerste biochemisch artikel werd in 1905 gepubliceerd.
Rupen Sevags erstes Gedicht wurde 1905 gedruckt.

tweemaal gepubliceerd.
zwei Mal veröffentlicht.

Artikels gepubliceerd in The New York Times.
Und ihre Artikel erscheinen in der New York Times.

U hebt de afgelopen tien jaar slechts sporadisch gepubliceerd.
Sie veröffentlichten im letzten Jahrzehnt nur sporadisch Berichte.