VERSCHIJNEN - vertaling in Duits

• erscheinen
• auftreten
• auftauchen
• angezeigt
• kommen
• angezeigt werden
• veröffentlicht
• aufkreuzen
• aufscheinen
• erscheint
• erschienen
• erschien
• auftaucht
• aufzutauchen
• angezeigten
• kommt

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een wezen zal verschijnen, een wezen dat mensen opeet.
Ein Geschöpf wird kommen, eins, das Menschen verschlingt.

Het rapport zal in 1998 verschijnen.
Der Bericht wird 1998 veröffentlicht.

Met de groei van tumoren verschijnen pijn op de borst.
Mit dem Wachstum der Tumoren auftreten Brustschmerzen.

OPPO Reno verbluffende cameramonsters verschijnen online.
OPPO Reno beeindruckende Kameramuster werden online angezeigt.

Ja. Ik droom dat mijn naam weer voor bij de rechtbank zou verschijnen.
Ja. Mein Name würde vor Gericht wieder auftauchen.

Zo wilt u niet aan het hof verschijnen.
So solltet Ihr nicht am Hof erscheinen.

Als de beelden verschijnen, zeg je gewoon wat ze zijn.
Wenn die Bilder kommen,- sag einfach, was du siehst.

Notificaties die op het scherm verschijnen, passief of niet passief, worden voorgelezen.
Benachrichtigungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, passiv oder nicht, werden vorgelesen.

Jesse bewaken de omgeving en wachten tot ze verschijnen.
Jess sichern den Perimeter und warten, bis sie aufkreuzen.

Op het ogenblik wordt het overzicht, dat in 1998 zal verschijnen.
Die Übersicht ist in Vorbereitung und soll 1998 veröffentlicht werden.

Maar wat zijn de getallen die op uw rekening verschijnen?
Aber was sind jene Zahlen, die auf Ihrem Konto aufscheinen?

Blauwe plekken op de benen kunnen plotseling verschijnen.
Prellungen an den Beinen kann plötzlich auftreten.

Een lijst van apps geïnstalleerd op je telefoon zal verschijnen.
Eine Liste der Anwendungen auf Ihrem Telefon installiert wird angezeigt.

Maar het zal nooit verschijnen in Composure Magazine.
Aber das wird nie im"Composure" erscheinen.

Maar de hemel voorspelde dat er nog één ster zou verschijnen.
Aber die Konstellation sagte, dass noch ein Stern auftauchen würde.

Wanneer de foto's verschijnen, zeg dan gewoon wat het is.
Wenn die Bilder kommen,- sag einfach, was du siehst.

Ze zullen wel verschijnen.
Sie werden hier aufkreuzen.

De in 1994 voltooide landenrapporten zullen verschijnen als werkdocumenten.
Die Länderberichte wurden 1994 abgeschlossen und werden als Arbeitspapiere veröffentlicht.

Stap 3- Uit de lijst met opties die verschijnen, Klik op “lidmaatschappen& abonnementen”.
Schritt 3- Aus der Liste der Optionen, die angezeigt werden, klicke auf“Mitgliedschaften& Abonnements”.

Nu weet je waarom de bramen op de vingers verschijnen.
Jetzt wissen Sie, warum die Grate an den Fingern auftreten.