ANGEZEIGT - vertaling in Nederlands

• verschijnen
• dienstig
• wenselijk
• zien
• weer te geven
• weer
• weergegeven
• getoond
• aangegeven
• geïndiceerd
• bekeken

Voorbeelden van het gebruik van Angezeigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spannungs- und Stromindikatoren werden digital angezeigt.
Spanning- en stroomindicatoren worden digitaal weergegeven.

Eine Liste der Anwendungen auf Ihrem Telefon installiert wird angezeigt.
Een lijst van apps geïnstalleerd op je telefoon zal verschijnen.

C550 Santiago-Noia, 1 km von Porto do Son rechts angezeigt.
C550 Santiago-Noia, 1 km voor Porto do Son rechts aangegeven.

Es ist daher angezeigt, in diesem Bereich eine koordinierte Regelung auf Gemeinschaftsebene einzuführen.
Het is derhalve wenselijk een in communautair verband gecoördineerde regeling terzake vast te stellen.

Es ist angezeigt, bestimmte önologische Verfahren
Het is dienstig bepaalde oenologische procedés

Die wiederhergestellten Dateien können vor der eigentlichen Wiederherstellung angezeigt werden.
De herstelde bestanden kunnen vooraf worden bekeken voor de daadwerkelijke restauratie.

IRESSA ist bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angezeigt.
IRESSA is niet geïndiceerd voor kinderen en jongeren tot 18 jaar.

Die verfügbaren Drummer für das ausgewählte Genre werden angezeigt.
De beschikbare drummers voor het gekozen genre worden weergegeven.

Ihre E-Mailadresse wird nicht angezeigt.
Uw e-mailadres wordt niet getoond.

Gebleichte Flecken auf dem Boden wird nie angezeigt.
Gebleekte vlekken op de vloer zal nooit verschijnen.

Ich habe ihn angezeigt.
Ik heb hem aangegeven.

Daher ist es nicht angezeigt, eine bestimmte Übertragungsrate auf Gemeinschaftsebene festzulegen.
Daarom is het niet wenselijk op communautair niveau een specifieke data- of bitsnelheid op te leggen.

Möglicherweise nicht angezeigt, dies aber sicherlich finden Sie etwas, das möglicherweise verwandt sind.
U kan dit niet zien maar u vindt zeker iets dat kan worden gerelateerd.

Es ist somit angezeigt, die Verordnung(EG) Nr. 2792/1999 zu ändern.
Het is dientengevolge dienstig de Verordening(EG) nr. 2792/99 te wijzigen;

Die Sprache, in der eine Site angezeigt wird.
De taal waarin een site wordt bekeken.

PritorPlus ist bei Patienten mit schweren Leberschäden nicht angezeigt.
PritorPlus is niet geïndiceerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

FraudPack jede Art von Warnung nicht angezeigt wird.
FraudPack niet elke vorm van waarschuwing wordt weergegeven.

Das Erste Trennzeichen wird nicht angezeigt.
Wordt het eerste scheidingsteken niet getoond.

das Sicherheitszentrum wird angezeigt.
het veiligheidscentrum zal verschijnen.

Du wurdest angezeigt.
Jij bent aangegeven.