ZIEN - vertaling in Duits

• sehen
• zeigen
• erkennen
• treffen
• wiedersehen
• betrachten
• erleben
• feststellen
• schauen
• beobachten

Voorbeelden van het gebruik van Zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zien hen als criminelen, bloedzuigers.
Sie betrachten sie als Kriminelle und Blutsauger.

Ze zien me niet of ze negeren me.
Sie erkennen mich nicht oder ignorieren mich.

We zien Renner over een uur.
In einer Stunde treffen wir Renner.

Misschien zien we jullie in de zomer.
Vielleicht sehen wir uns im Sommer.

Kom op, ik laat ze je zien.
Ich werde sie dir zeigen.

Ik moet hem alleen zien.
Ich muss ihn nur wiedersehen.

Alsof hij wou zien wat er gebeurde.
Als wolle er schauen, was hier passiert.

Kan je zien waar deze beelden vandaan komen?
Kannst du feststellen, woher die Übertragung kommt?

Je wilt zien hoe 't is.
Du willst erleben, wie das ist.

We zien het niet als country.
Wir betrachten es nicht als Country.

Zien jullie niet wat hij gedaan heeft?
Erkennen Sie nicht, was er getan hat?

Ook al zien we elkaar niet de hele tijd.
Auch wenn wir uns nicht wir uns nicht ständig sehen.

We zien ze morgen in Jayara.
Wir treffen sie morgen in Jayara.

Ja, en iedereen moet zien wat hij kan.
Ja, und wir müssen zeigen, was er kann.

Ik zal m'n familie nooit meer zien.
Ich werde meine Familie nie wiedersehen.

We zien Carla Hines.
Wir beobachten Carla Hines.

Je zult zien dat je gezicht perfect is.
Sie werden feststellen, dass Ihr Gesicht perfekt ist.

Zien of Bonnie iets nodig heeft?
Schauen, ob Bonnie etwas braucht?

We zien dit vaak bij tieners.
Wir erleben das oft bei Teenagern.

Roosevelt… die zien ons als ratten. de overheid.
Roosevelt… Die Regierung… Die betrachten uns als Ratten.