SEHEN SOLLEN - vertaling in Nederlands

• moeten zien
• mogen zien
• kunnen zien
• mochten zien

Voorbeelden van het gebruik van Sehen sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sah Dinge, die ich nicht hätte sehen sollen.
Ik zag dingen die ik niet had mogen zien.

Und ich sah Dinge, die ich nicht hätte sehen sollen.
En ik heb dingen gezien die ik niet had moeten zien.

Sal, du hättest das nicht sehen sollen.
Sal, je had dit niet mogen zien.

Sal, das hättest du nicht sehen sollen.
Sal, je had dit niet mogen zien.

Du hättest ihn mit Opal sehen sollen.
Je had hem met Opal moeten zien.

was du nicht hättest sehen sollen.
je niet had mogen zien.

Erik. Du hättest Eva sehen sollen.
Erik. Je had Eva moeten zien.

Ich weiß. Das hättest du nicht sehen sollen.
Je had het niet mogen zien.

Er hätte das nicht sehen sollen.
Hij had dat niet moeten zien.

Sorry, Hank. Du hättest das nicht sehen sollen.
Sorry, dat had je niet mogen zien.

Ich hätte meinen Enkel sehen sollen.
Ik had mijn kleinzoon moeten zien.

Du hättest es nie sehen sollen.
Je had het niet mogen zien.

Ihr hättet Onkel Phil sehen sollen.
Jullie hadden oom Phil moeten zien.

Du hättest das nicht sehen sollen.
Dat had je nooit mogen zien.

Er hätte es nicht sehen sollen.
Hij had dat niet moeten zien.

Das Letzte, was die Hirntoten sehen sollen.
Het laatste dat die Deadites mogen zien.

Hättest du es kommen sehen sollen?
Als je het moest zien aankomen?

Er sah etwas, was er nicht hätte sehen sollen.
Hij heeft iets gezien wat hij niet mocht zien.

Sie sahen Dinge, die Sie nicht hätten sehen sollen.
Je hebt dingen gezien die je niet moest zien.

Was sie sehen sollen.
Je ziet wat je moet zien.