DÛ VOIR - übersetzung ins Deutsch

• sehen sollen
• sehen müssen
• wissen müssen
• erleben sollen
• sehen dürfen
• wohl gesehen

Beispiele für die verwendung von Dû voir auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

J'aurais dû voir ce que Norrell a fait.
Ich hätte sehen müssen, was Norrell getan hat.

Mais tu aurais dû voir son regard, comme si elle me narguait.
Aber du hättest dabei ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ob sie mich verspottet.

CH00ffff}On aurait dû voir la boue.
Wir hätten Schlamm sehen müssen.

Tu aurais dû voir la tête de ton frère, quand Hayley est entrée.
Du hättest das Gesicht deines Bruders sehen sollen, als Hayley hereinkam.

Tu aurais dû voir ses vêtements.
Du hättest ihre Garderobe sehen müssen.

mais vous auriez dû voir sa tête.
du hättest sein Gesicht sehen müssen.

Je te le dis, tu aurais dû voir son expression.
Du hättest seinen Gesichtsausdruck sehen müssen.

Vous auriez dû voir la tête de Caroline quand l'ours s'est démantibulé.
Du hättest den Blick in Carolines Gesicht sehen soll, als dieser Bär auseinandergefallen ist.

Vous avez dû voir beaucoup de gens comme Hector, à l'hôpital.
Sie hatten bestimmt schon mit vielen Leuten wie Hector zu tun. Im Krankenhaus.

J'aurais dû voir que tu étais trop faible pour être de La Main.
Ich hätte merken müssen, dass du zu schwach für die Hand bist.

Vous auriez dû voir cet endroit avant qu'on le rende civilisé.
Sie hätten es mal sehen müssen, bevor wir es zivilisiert haben.

Tu aurais dû voir Skipper!
Du hättest ihn sehen sollen.

Vous auriez dû voir Brennan avec cet idiot.
Ihr hättet sehen sollen, wie Brennan den Kerl zugerichtet hat.

J'aurais dû voir ça.
Ich hätte es sehen müssen.

J'aurais pas dû voir ces images?
Was habe ich auf diesen Bildern vermutlich gesehen.

Vous auriez dû voir ça, c'était une mort atroce.
Ihr hättet das sehen sollen, es war ein qualvoller Tod.

Il a dû voir le reflet de la lune.
Es war sicher nur eine Reflektion des Mondlichts.

Les dieux ont dû voir que nous en avions besoin.
Die Götter müssen erkannt haben, dass wir das brauchen.

Tu aurais dû voir son visage quand il a réalisé que je lui mentais.
Du hättest ihn sehen sollen, als er mich beim Lügen erwischte.

Vous auriez dû voir ses yeux qui sortaient de sa tête.
Ihr hättet sehen sollen, wie ihr die Augen aus dem Kopf quollen.