MOCHT ZIEN - vertaling in Duits

• sehen sollte
• sehen durfte
• sehen kann
• sehen darf
• sehen soll

Voorbeelden van het gebruik van Mocht zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben je duidelijk gezegd dat je Amanda niet mocht zien.
Wir haben dir unmissverständlich gesagt, dass du Amanda nicht sehen sollst.

Hij heeft iets gezien wat hij niet mocht zien.
Er sah etwas, was er nicht hätte sehen sollen.

Of hij hun röntgenfoto mocht zien.
Ob er ihre Röntgenbilder sehen könnte?

Je zag dingen die je niet mocht zien.
Sie sahen Menschen und Dinge, die Sie nicht sehen sollten.

ik gisteren niet mocht zien?
die ich gestern Abend nicht sehen konnte?

Nee, jullie bedankt. Dat ik dit allemaal mocht zien.
Nein. Ich danke Ihnen, dass… ich das alles sehen konnte.

Weet je waarom je dit niet mocht zien?
Weißt du, warum du das nicht sehen solltest?

Je zag dingen die je niet mocht zien. Zieken.
Sie sahen Menschen und Dinge, die Sie nicht sehen sollten.

Ze vroeg of ze je babyfoto's mocht zien.
Sie hat gefragt, ob sie deine Baby-Fotos sehen könnte.

Dat niemand mocht zien dat je het pakte?
Dass es keiner bemerken durfte?

Ik beloofde haar dat ze hem mocht zien.
Ich habe ihr versprochen, dass Sie Ihren Vater besuchen kann.

Ik heb iets gezien wat ik niet mocht zien.
Ich hab etwas gesehen, das ich nicht hätte sehen sollen.

Ik vroeg hem of ik mijn examenresultaat mocht zien.
meinen Test sehen zu dürfen.

Dank u dat ik het huis mocht zien.
Danke, dass ich mich umsehen durfte.

ik haar kamer even mocht zien.
ihr Zimmer sehen zu können.

Wie zei dat ze die film mocht zien?
Wer hat sie den Film sehen lassen?

De jongen die ze niet meer mocht zien?
den sie nicht mehr treffen durfte?

Hij zag een bestand dat hij blijkbaar niet mocht zien. Hoe verontrust?
Er sah eine Akte, die er offenbar nicht hätte sehen dürfen. Inwiefern?

Fijn dat ik je aquarium mocht zien.
Danke, dass ich mir dein Aquarium ansehen durfte.

Heeft hij misschien iets gezien dat hij niet mocht zien?
Hat er etwas gesehen, das er nicht hätte sehen sollen?