MOCHT ZIEN - vertaling in Spaans

• podía ver
• podría ver

Voorbeelden van het gebruik van Mocht zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg of u het mocht zien, en hij zei nee.
Me dijo que no. Le pregunté si tú podrías ver el examen, y me dijo que no.

Dacht je dat je m'n kont mocht zien na alles wat je gezegd hebt?
¿Crees que te voy a dejar verme con lo que me has dicho?¿Verme el culo?

Hij beschreef de Zapruder-film in detail aan een natie… die 'm niet mocht zien.
Describió la película de Zapruder a una nación que no le era permitida a verla.

zag Monica Davis iets wat ze niet mocht zien?
Mónica Davis vio algo que se suponía que no debía ver?

ik van mijn ouders het nieuws niet mocht zien.
Mis padres no me dejaban ver las noticias.

Wat in Mr Farley's kamer was, wat ik van Mr Farley niet mocht zien was Mr Farley zelf.
Lo que había en el despacho de monsieur Benedict Farley que monsieur Benedict Farley no me permitió que viera, era a monsieur Benedict Farley.

het groepje staan en vroeg ze of ze die naam in de bijbel mocht zien.
rápidamente se unió a la conversación y preguntó si podían mostrárselo en la Biblia.

Je staat op het punt een kledinglijn te kopen die je nog niet mocht zien?
¿Está a punto de comprar una línea de ropa que no se te ha permitido ver?

hij hem een paar ogenblikken mocht zien), en hij en zijn vriend kwamen samen naar buiten lopen.
puso su cuerpo sobre él,(preguntó si él podía verlo unos minutos), él y su amigo salieron caminando, juntos.

Wel, de jongen die ik normaal niet mocht zien had me afgezet,
Bueno, el chico que se supone no podía ver… me dejó ahí,

ik nog één persoon mocht zien… dat jij die persoon zou zijn.
tan sólo pudiera ver a una persona más serías tú Tengo que irme.

Sinds Natasja was verteld, dat vorst Andrej in hun colonne meereed, dat ze hem niet mocht zien, dat hij zwaargewond was,
Desde que le dijeran a Natasha que el príncipe Andréi viaja con ellos, pero ella no debe verlo y que él está herido de gravedad,

daar iets gebeurde dat het Rode Kruis niet mocht zien?
allí no ocurría nada que la Cruz Roja no debiera ver?

hij haar onschuld bewees… hij z'n dochter mocht zien. Ze gingen naar boer nummer 29.
probaba su inocencia podría ver a su hija de nuevo siguieron con el granjero número 29.

Lyle, niemand mag zien wat er op die tape staat.
Lyle, nadie puede ver lo que hay en esa cinta.

Als ik ze mag zien, zal ik het tegen niemand vertellen.
Así que si las puedo ver no le diré a nadie.

Kies wie de pagina mag zien en klik op Opslaan.
Elige quién puede ver la página y haz clic en Guardar.

Wij hebben ook mogen zien het Groenboek over de duurzame mobiliteit.
Hemos podido ver el Libro Verde sobre movilidad sostenible.

Hier kan je instellen wie mag zien wanneer je voor het laatst WhatsApp hebt geopend.
Aquí se puede establecer quién puede ver cuando abriste por última vez WhatsApp.

Als ik uw foto's mag zien, herken ik hem misschien.
Si pudiera ver su foto, tal vez lo reconozca.