IR A VER - vertaling in Nederlands

• zien
• gaan kijken
• gaan zien
• kijken
• opzoeken
• straks
• ga kijken
• ontmoeten

Voorbeelden van het gebruik van Ir a ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rebecca,¿vas a ir a ver las hojas?
Rebecca, ga je naar de bladeren kijken?

Rebecca,¿vas a ir a ver las hojas?
Rebecca, ga jij naar de bladeren kijken?

Quiero ir a ver a Tom Winston.
Ik wil Tom Winston opzoeken.

¿Cómo pudiste ir a ver a ese animal?
Hoe kon je dat beest opzoeken?

¿Sabes qué? Voy a ir a ver a mis hijos.
Ik ga even bij mijn zonen kijken.

Ahora solo tienes que ir a ver a tu padre.
Nu moet je gewoon je vader opzoeken.

Así que usted puede ir a ver allí si estás viendo el especial.
Dus je kunt de serie daar kijken als je de special kijkt..

Ahora solo tienes que ir a ver a tu padre.
Nu moet je je vader opzoeken.

¿Y quién va a ir a ver a tus colegas?
En wie komt er naar jouw vrienden kijken?

¿Cuándo podremos ir a ver a mi mamá?
Wanneer kunnen we mijn moeder opzoeken?

Tengo que ir a ver a un viejo amigo.
Ik moet een oude vriend opzoeken.

Tengo que ir a ver a un amigo.
Ik moet een vriend opzoeken.

Debe ir a ver al médico.
Jij moet een arts opzoeken.

Quiero… quiero ir a verla.
Ik wil haar opzoeken.

Déjame ir a ver si puedo preparar algunas sábanas limpias.
Ik kijk of ik nog schone lakens kan vinden.

Deberías sacar la cabeza de la tierra e ir a ver qué hacen realmente.
Haal je kop uit het zand en kijk wat ze doen.

La chica que tenía que ir a ver es su hijita.
Dat meisje wat ik wilde zien is zijn kleine dochtertje.

Decidimos ir a ver.
We besloten te gaan kijken.

Ir a ver el exterior.
Ga buiten controleren.

Debo ir a ver si está bien.
Ik ga kijken hoe het met hem is.