MOCHT ER - vertaling in Spaans

• si se
• si hay
• si existe
• en caso de que se
• si hubiera
• si llega
• sin embargo si

Voorbeelden van het gebruik van Mocht er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mocht er een discussie ontstaan over de geldigheid van de machtiging,
Sin embargo, si surge una disputa acerca de la validez de la autorización,

En mocht er nog iets ontbreken
Y si hay algo que falta, Femke

Mocht er een overstap naar synthetische brandstoffen worden gemaakt,
Si se hace un cambio a los combustibles sintéticos,

Mocht er een gelijke stand zijn op 40- 40 dan wordt dit deuce genoemd,
Si hubiera un empate en 40- 40, a esto se le llama deuce y el ganador es

En trouwens, mocht er een rol overblijven in Star Wars,
Por cierto, si hay un papel en‘Star Wars',

Je kunt jouw zoekopdracht in het woordenboek Spaans-Duits reduceren door de zoekfilters te gebruiken, mocht er een overweldigend aantal resultaten tevoorschijn komen.
Puedes limitar la búsqueda en el diccionario Español-Alemán al usar los filtros de búsqueda si se muestran demasiados resultados al principio.

Mocht er iets mis zijn met het vlees,
Si hay algún problema con la carne,

Mocht er leven zijn na de dood dan wil je die lelijke niet ontmoeten?
Si hay una vida después de la muerte, no querrás ser el feo.¿Verdad?

Mocht er iets mis zijn met het vlees,
Si hay algo mal en la carne,

Mocht er een kleinere, draagbaardere Switch in ontwikkeling zijn,
Si hay un Switch más pequeño y portátil en desarrollo,

Mocht er bijvoorbeeld een kleine berg stro in de weg liggen,
Por ejemplo, si hay una pila pequeña de paja en medio del camino,

Mocht er schade zijn
Si hay suciedad excesiva

Je moet mij beloven dat je voor Luke zult zorgen mocht er mij iets overkomen.
Tú me tienes que prometer que va a cuidar a Lucas si hay algo que me pasó allí.

Schermsystemen moeten worden teruggetrokken(centraliseren om een natuurlijke brandpauze te vormen) mocht er brand uitbreken.
Los sistemas de pantalla deben ser retraídos(colocados en una posición de recogida para formar un cortafuegos natural) si hubiere un incendio.

Mocht er een conflict zijn tussen deze Overeenkomst
Si hubiera algún conflicto de las condiciones entre este acuerdo

Mocht er in een van de lidstaten urgente problemen zijn,
En caso de que hubiera problemas urgentes en uno de los Estados miembros,

Mocht er een prijsverschil zijn,
Si hubiera alguna diferencia en el precio,

Goud kan voor de lange termijn worden behouden, mocht er een verlangen zijn naar diversiteit in een portefeuille door het opnemen van edelmetaalholdings.
El oro puede mantenerse a largo plazo, en caso de que haya un deseo de diversidad en una cartera mediante la inclusión de tenencias de metales preciosos.

Vorig artikel Mocht er een btw-vrijstelling zijn voor Shopify gebruikers in Europa?
Artículo anterior¿Debería haber una exención del IVA para los usuarios de Shopify en Europa?

Mocht er voor het besturingssysteem van uw PC geen update aanwezig zijn,
Si no existiera ninguna actualización para el sistema operativo de su ordenador,