SI EXISTE - vertaling in Nederlands

• als er
• indien aanwezig
• als het bestaat
• of sprake is
• als het is
• indien beschikbaar

Voorbeelden van het gebruik van Si existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sitio Web(si existe).
Site(indien voorhanden).

Si existe una barrera lingüística, el proceso se vuelve aún más complicado.
Met name indien er sprake is van een taalbarrière wordt het proces alleen maar complexer.

Determinar si existe un conflicto de interés no siempre es fácil de hacer.
Bepalen of er sprake is van een belangenverstrengeling is niet altijd gemakkelijk.

La materia oscura, si existe, debería estar en todas partes.
Donkere materie, als die bestaat, zou overal moeten zijn.

Si existe, no parece ser muy eficaz.
Als die er gekomen is lijkt ze niet erg efficiënt te zijn.

Tabla authpf_users (si existe) para almacenar las.
Authpf_users tabel(als ze bestaat) om de IP adressen van alle.

Hola, yo estoy buscando una cosa que no sé si existe.
Ik ben op zoek naar iets waarvan ik niet weet of het bestaat.

Copia del acta notarial de contrato de matrimonio si existe.
Kopie van de notariële akte van het huwelijkscontract als dat bestaat.

¿Más cruel es el Creador si existe?
Wreder dan de Schepper, als Hij bestaat?

No sabes si existe.
Je weet niet of het bestaat.

Pero más importante que eso, si existe para Hector.
Wat nog belangrijker is, bestaat het wel voor Hector.

Ni siquiera sé si existe Gary.
Ik weet niet eens of hij bestaat.

(5 caracteres) si existe.
(5-cijfers) indien voorhanden.

¿Dónde está la isla de Mako y si existe en¿De verdad?
Waar is het eiland Mako en of het echt bestaat.

Prometiéndoles una vida después de la muerte que no sabe si existe.
Hen een hiernamaals beloven als u niet eens weet of het bestaat?

Ver quiénes son los nuevos titulares y qué relación, si existe, que tienen con los funcionarios municipales que podrían haber estado involucrados en presionar al anterior propietario.
Bekijk wie de nieuwe eigenaren zijn en welke relatie, indien aanwezig, met stadsambtenaren die mogelijk betrokken waren bij het uitoefenen van druk op de vorige eigenaar.

Su corazón, si existe, es más estéril que las profundidades del infierno.
Zijn hart, als het bestaat, is nog rotter dan de diepste diepten van de hel.

por lo que el costo de la aplicación, si existe, es la única barrera.
dus de kosten van de app, indien aanwezig, vormen de enige belemmering.

Si existe la posibilidad de que puedas dañar la pieza que vas a lijar,
Als het mogelijk is dat u het stuk dat u gaat schuren, kunt beschadigen,

Aquí eso no existe, o si existe es de manera muy limitada”.
Hier bestaat dat niet, of als het al bestaat dan op zeer beperkte wijze.'.