SI EXISTE ALGUNA - vertaling in Nederlands

• of er

Voorbeelden van het gebruik van Si existe alguna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si existe alguna discrepancia entre el sitio y el diseño durante la construcción,
Als er tijdens de bouw verschillen zijn tussen de site

una línea une cada ancla de llamada con su llamada asociada(si existe alguna).
koppelt een lijn elk callout-anker met de daarbij behorende callout(indien aanwezig).

Cada caso será evaluado individualmente para determinar si existe alguna circunstancia extraordinaria inevitable.
Elk geval zal afzonderlijk worden beoordeeld om te bepalen of er sprake is van onvermijdelijke buitengewone omstandigheden.

Lo único que pueden hacer las víctimas es recuperarlo todo a partir de una copia de seguridad, si existe alguna creada.
Het enige dat de slachtoffers kunnen doen, is dus alles herstellen vanaf een back-up, als er één gemaakt is.

incluso si existe alguna reclamación una vez terminado el servicio.
zelfs als er een claim zou ontstaan na beëindiging van de service.

a la población también, para ver si existe alguna posibilidad de cambiar las cosas en las próximas elecciones-, aun sabiendo que será muy difícil.
om te kijken of er misschien een kans is om dingen te veranderen bij de volgende verkiezingen- in de wetenschap dat het heel moeilijk zal zijn.

Si existe alguna reclamación legal en curso relacionada con un vehículo que nos haya alquilado
Of er een lopende juridische claim is die gerelateerd is aan een huur van u bij ons,

Quisiera saber si existe alguna indicación de que los propios mercados están respondiendo al creciente número de personas solas que quizá sólo buscan«la bendita paz de la cama de soltero»,
Ik zou graag willen weten of er tekenen zijn die erop wijzen dat de markt zelf reageert op het groeiend aantal alleenstaanden, die misschien alleen op zoek zijn naar?de

En ese formulario, debe haber una declaración en el sentido de que los estudiantes reconocen que al firmar el formulario es su propia responsabilidad el informarle si existe alguna condición médica que pueda afectarlos al hacer tai chi.
In die vorm moet er een verklaring zijn dat studenten erkennen door het formulier te ondertekenen dat het hun eigen verantwoordelijkheid is om u te vertellen of er een medische aandoening is die hen kan beïnvloeden door tai chi te doen.

cómo se desenvuelve con el sistema y sin este, y si existe alguna diferencia entre las reacciones de las personas que ya tienen algo de experiencia con el sistema.
hoe hij het redt met en zonder het systeem en of er verschil zit in de reacties van de mensen die al ervaring met het systeem hebben.

verá muy rápidamente si existe alguna evidencia real que respalde las reclamaciones de daños que pueda estar escuchando.
u zult heel snel zien of er echt bewijs is dat de beweerde schade mogelijk ondersteunt.

el mundo permite que un webmaster entienda si existe alguna conectividad potencial. problemas para los visitantes de su sitio.
stelt een webmaster in staat te weten of er mogelijke verbindingsproblemen zijn met hun website bezoekers.

Si existe alguna moneda que no se encuentra en un período que sí está en el catálogo puede contactarnos
Als er een ontbrekende munt in de reeds bestaande periode in de catalogus is,

Es bien sabido dentro de la comunidad de Scientology que si existe alguna dificultad personal que amenace la vida de la persona,
Het is uiteraard bekend in de Scientology gemeenschap, dat als er persoonlijke moeilijkheden zijn die iemands leven

Si existe alguna discrepancia entre los Tratados sobre los derechos fundamentales,
Indien er discrepanties tussen de verdragen inzake de fundamentele rechten,

Si existe alguna razón específica por la cual el peso necesita ser reducido, por ejemplo,
Als er een specifieke reden waarom het gewicht moet worden verlicht- bijvoorbeeld

Si existe alguna razón para creer
Als er enige reden is om aan te nemen

Expresaron que si existe alguna relación entre el autismo
Zij zeiden dat als er een verband is tussen autisme

Si existe alguna razón para sospechar
Als er reden om te vermoeden

Expresaron que si existe alguna relación entre el autismo
Zij zeiden dat als er een verband is tussen autisme