SI BIEN EXISTE - vertaling in Nederlands

• hoewel er

Voorbeelden van het gebruik van Si bien existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien existen diferencias entre estos dos métodos,
Terwijl er zijn belangrijke verschillen tussen deze twee methoden,

Si bien existen muchos proveedores de CRM, existen dos tipos principales de soluciones de CRM que las empresas pueden elegir,
Er zijn weliswaar veel CRM-aanbieders, maar er zijn maar twee soorten CRM-oplossingen waaruit bedrijven kunnen kiezen,

Si bien existen muchas causas, la inversión extranjera directa post-TLCAN en la industria de alimentos procesados
Hoewel daar veel oorzaken voor zijn aan te wijzen, zijn de daaropvolgende directe buitenlandse investeringen in verwerkte voedingsmiddelen

Sin embargo, por su propia naturaleza, el Derecho contractual general no es obligatorio, si bien existen algunas normas obligatorias.
Het algemeen verbintenissenrecht is echter per definitie niet dwingend. Er bestaat wèl een aantal dwingende bepalingen.

Si bien existen instrumentos alternativos,
Hoewel er alternatieve instrumenten zijn,

Y si bien existen marcos de progtwigción de REST,
En hoewel er RUST is programmeerkaders,

Al final, si bien existen ciertos costos nominales para usar Bitcoins,
Op het einde, hoewel er nominale kosten zijn om bitcoin te gebruiken,

Si bien existen varios métodos para registrar Vm de diferentes tipos de células, los datos recopilados
Hoewel er verschillende methoden om Vm record van verschillende soorten cellen,

Si bien existen diferentes estrategias para limitar las pérdidas, dependiendo de lo
Hoewel er verschillende strategieën zijn om verliezen te beperken,

Al final, si bien existen costos nominales para usar Bitcoin,
Op het einde, hoewel er nominale kosten zijn om bitcoin te gebruiken,

Si bien existen miles de puestos de tripulación en Alaska durante el verano
Hoewel er duizenden banen bemanning in Alaska tijdens de zomer

Si bien existen muchas ventajas para usar el GPS tanto para la navegación
Hoewel er veel voordelen zijn aan het gebruik van GPS voor zowel navigatie

Si bien existen personas que afirman haber visto excelentes resultados después del uso,
Hoewel er mensen zijn die beweren dat ze geweldige resultaten hebben gezien na gebruik,

Si bien existen límites para poder seguir en el plan de la familia,
Hoewel er grenzen zijn aan het kunnen blijven op het plan van de familie,

Si bien existen numerosos factores que determinan la distribución de vídeo en Facebook,
Hoewel er tal van factoren zijn die de videodistributie op Facebook bepalen,

Si bien existen alternativas económicas para bolsillos más ajustados,
Hoewel er economische alternatieven zijn voor krappere zakken,

Si bien existen medidas legislativas y no legislativas en la UE
Op internationaal, EU- en nationaal niveau bestaan er weliswaar wetgevende en andere maatregelen,

Si bien existen diferencias en la redacción de los contratos tipo de los distintos países,
Weliswaar bestaan er tussen Lid-Staten verschillen in de redactie van de standaardcontracten,

En estos asuntos, la Comisión consideró que, si bien existía ayuda estatal, las autoridades demostraron la necesidad de la intervención,
De Commissie oordeelde dat in deze zaken weliswaar sprake was van staatssteun, maar dat nationale overheden toch hadden aangetoond

Si bien existen muchas variables que pueden afectar un vuelo, hay muchas cosas
Alhoewel er veel dingen zijn die invloed kunnen hebben op je vlucht,