SI DIOS EXISTE - vertaling in Nederlands

• als god bestaat
• als er een god is
• als er een god

Voorbeelden van het gebruik van Si dios existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Dios existe, entonces debería ser fácil estar de acuerdo con lo que Cristo dijo:“La palabra de Dios es la verdad”.
Als God bestaat dan zou het makkelijk moeten zijn om het eens te zijn met datgene wat Christus verkondigde: “Gods woord is waarheid.”.

Digo, si Dios existe,¿por qué haría a mi papá adicto a las metanfetaminas para que pudiera abandonar a su esposa
Als God bestaat, waarom maakt Hij m'n vader dan verslaafd aan drugs om daarna z'n vrouw

Si Dios existe e imparte la ley divina,
Als God bestaat en ons een Goddelijke wet heeft gegeven,

Si Dios existe, entonces los valores y deberes morales objetivos existen,
Als God bestaat, dan bestaan objectieve morele waarden

el amor pór la humanidad no debe temer nada porque si Dios existe, la lógica nos llevará a Él.
liefde? Solide geloof kent geen angst want als God bestaat, brengt de logica ons tot Hem.

No sé si Dios existe, pero sería mejor para Su reputación
Ik weet niet of God bestaat, maar het zou beter zijn voor zijn reputatie

No sé si Dios existe, pero si no existe quedaría mejor.
Ik weet niet of God bestaat, maar als hij niet bestaat maakt hij een betere indruk.

Por ejemplo, en una Enciclopedia no se puede consultar si Dios existe o no, o si hay una vida después de la muerte.
Je kunt niet in een encyclopedie opzoeken of God bestaat en of er leven na de dood is.

La pregunta ahora no es si Dios existe, sino¿Por qué dependemos de Dios?.
De vraag is niet of God bestaat… maar waarom wij van God afhankelijk zijn?

Nietzsche escribió,“Si Dios existe y no ayuda a los que sufren,
Nietzsche schreef: “Als God bestaat en niet degenen die lijden helpt,

Sarah: Si Dios existe en todos lados como usted dice,¿entonces por qué no frenaría a esta merodeadora raza extraterrestre
Sarah: “Wanneer God bestaat zoals je zegt, waarom stopt hij dan niet dit plunderend buitenaards ras

No sé si Dios existe, pero sería mejor para su reputación
Ik weet niet of God bestaat, maar het zou beter voor Zijn reputatie zijn

menos como tú has dicho, pero si Dios existe, debe de ser mucho más rápida y ni la mitad de dolorosa.
de dood veel weg heeft van dat verhaal… maar als er een God bestaat, zal het veel sneller gaan en minder pijn doen.

Si Dios existe," dijo Proudhon,"es el enemigo del hombre.".
Wanneer God bestaat” zegt Proudhon “is hij de vijand van de mens.”.

Desconozco si Dios existe, pero sería mejor para su reputación
Ik weet niet of God bestaat, maar het zou beter zijn voor zijn reputatie

Porque si Dios existe es necesariamente el amo eterno,
Want indien er een God is, is hij noodzakelijk de eeuwige,

Dios no existe usa leyes de la lógica que sólo tienen sentido si Dios existe.
God niet bestaat, gebruik maken van wetten van logica die enkel zinnig zijn als God bestaat.

Dios no existe debe usar las leyes de la lógica que sólo hacen sentido si Dios existe.
God niet bestaat, gebruik maken van wetten van logica die enkel zinnig zijn als God bestaat.

Si Dios existe, eliminamos el relativismo moral que domina la sociedad actual, y lo reemplazamos con
Als God bestaat, dan verwijderen we het moreel relativisme dat zich in de huidige samenleving heeft verspreid

Si Dios existe, dice San Agustín
Als God bestaat, zegt St. Augustine