ALS ER - vertaling in Spaans

• si se
• cuando se
• si no
• si hay
• si existe
• pasa si
• si tiene
• si alguna
• si hubiera habido
• si aparece
• si surge

Voorbeelden van het gebruik van Als er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als er iemand beneden is, terwijl de explosieven afgaan?
¿Qué pasa si hay alguien cuando detonan los explosivos?

Deze functie is vooral handig als er niemand in het appartement is.
Esta función es especialmente útil cuando no hay nadie en el departamento.

Als er problemen zijn,
Si alguien tiene problemas,

Wat als er scheurtjes in de tanden zijn?
¿Qué pasa si hay grietas en los dientes?

Wat als er kwaliteitsprobleem is
¿Qué pasa si hay un problema de calidad

Wat als er genoeg insuline is,
Pero¿Qué pasa si hay suficiente insulina,

Als er iemand te veel vraagt over Miss Dole
Si alguien, alguien es muy curioso Acerca de la Sra. Dole

Als er nog anderen betrokken zijn bij deze inbreuk, dan vinden we ze.
Si alguien más se encuentra involucrado en esta violación, le encontraremos.

Wat als er vijftig rechtvaardigen in de stad?
¿Qué pasa si hay cincuenta justos dentro de la ciudad?

Als er wordt gemorst, wil ik erbij zijn.
Si algo se derrama, quiero estar aquí.

Als er mieren in je huis zijn,
En caso de que haya hormigas en tu casa,

Wat als er een kleine mogelijkheid van het niet krijgen 1?
¿Qué pasa si hay una pequeña posibilidad de no conseguir 1?

Dus wat als er een vloeistof in de pleuraholte is?
Entonces,¿qué pasa si hay un líquido en la cavidad pleural?

Het beveiligingsbedrijf zou ons verteld hebben als er ingebroken was.
La compañía de las alarmas nos habría avisado si alguien hubiese entrado.

Wij bieden garantie voor 1 Jaar als er problemen van kwaliteit.
Ofrecemos garantía durante 1 año si hay algunos problemas de calidad.

Ik laat u weten als er veranderingen zijn.
No, nos quedaremos. Le haré saber si algo cambia.

Maar aan de andere kant, wat als er ondertitels?
Pero por otro lado,¿qué pasa si hay subtítulos?

Maar wat als er een puur natuurlijk, plantaardig verzorgingsproduct is
Pero,¿qué pasa si hay un producto de cuidado puramente natural,

Update uw systeem en uw applicaties Als er een nieuwe versie beschikbaar wordt gesteld van een pakket dat geïnstalleerd is op uw computer dan kunt u daarnaar upgraden.
Actualice su sistema y sus aplicaciones Si alguna versión nueva de un paquete instalado en su computadora está disponible en los repositorios, usted puede actualizarlo.

Maar wat als er een variant bestaat waarin weinig toegevoegde suikers zitten
¿Pero qué pasa si te digo que hay un chocolate que contiene poco azúcar agregado