SI SURGE - vertaling in Nederlands

• als er
• als zich voordoen
• indien zich

Voorbeelden van het gebruik van Si surge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si surge algún problema antes de la salida o después de que tus clientes estén en tierra,
Mochten zich problemen voordoen vóór vertrek of zodra je duikers op de plek van bestemming zijn aangekomen,

La tiranía, tanto si surge bajo amenaza de un ataque físico externo
Tirannie, of het nu voortkomt uit een dreiging van een buitenlandse fysieke aanval

Si surge algo que no entendemos con paciencia esperaremos hasta
Wanneer er iets voorvalt wat wij niet begrijpen,

Si surge alguna pregunta sobre la religión,
Mocht er een vraag over religie naar boven komen,

Le pediremos su número de teléfono para poder ponernos en contacto con usted de forma rápida si surge algún problema con su reserva.
Wij vragen uw telefoonnummer zodat we snel contact met u op kunnen nemen indien er een probleem mocht zijn met uw reservering.

es un producto de la afirmación, si surge.
zij het product van de bevestiging is, wanneer zij daaruit voortkomt.

Y si surge el sentimiento del peso
En als er een gevoel van zwaarte is

Esta evaluación general no será óbice a la preparación de nuevas propuestas legislativas si surge una necesidad clara de acción inmediata
Deze brede evaluatie zal de voorbereiding van nieuwe wetgevende voorstellen niet belemmeren, als er duidelijk behoefte is aan onmiddellijke actie,

Deje un número de teléfono con el persona a cargo de esa manera usted puede ser contactado si surge algún problema o en caso de cualquier pregunta,
Laat een telefoon achter bij de de verantwoordelijke persoon op deze manier kan contact met u worden opgenomen als zich problemen voordoen of in geval van vragen,

El truco está en saber cuál es tu normal, de modo que si surge algo nuevo, puedes obtener ayuda,
De kunst is om te leren wat je normaal is, dus als er iets nieuws langskomt, kun je hulp krijgen,

El área central es la sala principal, y si surge información importante,
De centrale plaats is de hal en als er belangrijke informatie binnenkomt,

La lógica jurídica convencional plantea que si surge un nuevo Estado en Europa,
De conventionele wijsheid luidt dat als er een nieuwe staat bijkomt in Europa,

Si surge mucha intranquilidad y una nostalgia por circunstancias diferentes,
Als er zware rusteloosheid

Si surge algún problema con la tarjeta de pago,
Als er een probleem is met uw betaalkaart,

donde esta su hijo, saber cómo comunicarse con él en el menor tiempo posible si surge un problema inesperado.
om te weten hoe je hem zo snel mogelijk kunt bereiken als er een onverwacht probleem optreedt.

Y deje que lo confundan con un síntoma de otra enfermedad por la manifestación de diabetes: si surge una sospecha, debe consultar de inmediato a un médico para obtener una aclaración(especialmente porque también hay diabetes asintomática).
En laat hem als een symptoom van een andere ziekte voor de manifestatie van diabetes worden aangezien- als een vermoeden rijst, moet u onmiddellijk een arts raadplegen voor uitleg(vooral omdat er ook asymptomatische diabetes is).

Si surge alguna pregunta después de haber completado el sitio,
Indien er vragen zijn nadat u de site hebt voltooid,

conocer a las chicas, ver si surge un artefacto.
de meiden leren kennen en kijken of er een artefact tevoorschijn komt.

especialmente si surge al principio o al final de la menstruación.
vooral als het gebeurt aan het begin of aan het einde van de menstruatie.

Si surge una situación en la que LivePartners, frente a una situación imposible, no puede respetar una de las cláusulas de este contrato,
Als er een situatie voorkomt waar het voor LivePartners onmogelijk is om een clausule in dit contract te respecteren,