Voorbeelden van het gebruik van Surge cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este método se basa en el uso de una sencilla meditación acústica para explorar la libertad de consciencia que surge cuando trasladas tu auto-identidad a las Dimensiones Superiores.
Deze methode is gebaseerd op het gebruik van een eenvoudige klankmeditatie om de vrijheid van bewustzijn te verkennen die opkomt wanneer je je zelf-identiteit naar hogere dimensies verschuift.el tipo de fortaleza que surge cuando uno llora por el bien de todos los seres.
Este tipo de regulación emocional surge cuando intentas influenciar a otra persona para alcanzar una meta.
Dit soort emotionele regulatie komt naar voren als je probeert een andere persoon te beïnvloeden om een doel te bereiken.La dualidad surge cuando un ser vivo comienza a identificarse demasiado con uno de los 2 aspectos.
Todo el pecado del mundo surge cuando se pone al individuo en primer lugar.
Alle zonden in de wereld ontstaan op het moment dat Esta variabilidad2 surge cuando los animales son expuestos a cambios extremos en su ambiente,
Deze variabiliteit2 komt naar voren wanneer dieren aan sterk veranderende omstandigheden worden blootgesteld,Hay una pregunta muy importante que surge cuando uno escucha sobre los clubes de cannabis por primera vez?
Een zeer belangrijke vraag die opkomt wanneer je voor het eerst hoort over cannabisclubs is: Is het legaal?La duda surge cuando leemos en la oferta de servicios de un jardín de infantes el título del programa"Nos encargaremos de
De twijfel komt wanneer we in het aanbod van diensten van een kleuterschool de titel van het programma lezen:"We zullen ervoor zorgenEl problema surge cuando ves una etiqueta con un 75 por ciento de descuento
Het probleem ontstaat wanneer u een sticker van 75 procent ziet en automatisch het item pakt,Entonces, la pregunta surge cuando alguien da negativo¿deberíamos eliminar el gluten?
Dus de vraag rijst wanneer iemand negatief test, moeten we dan nog steeds gluten elimineren?Surge cuando la mujer consume alcohol durante el embarazo,
Het ontstaat wanneer vrouwen geconsumeerde alcohol tijdens de zwangerschap,El problema surge cuando la solución de regeneración se reutiliza varias veces,
Het probleem ontstaat als de regeneratie-oplossing wordt hergebruiktPero mi emoción surge cuando estoy sentado en su silla,
El Buda surge cuando podemos vernos a nosotros mismos
De Boeddha ontstaat als we onszelf en de wereld met eerlijkheidEl estrés que surge cuando los mundos se separan unos de otros,
De stress die ontstaat als werelden van elkaar worden gescheiden,Ocasionalmente encuentro que hay alguna incomodidad que surge cuando abro una puerta por primera vez en una relación cerrada.
Porque la primera pregunta que surge cuando nos llega un mensaje del más allá es:“¿Podemos creernos este mensaje?”.
Wanneer er ons een bericht uit het hiernamaals bereikt, dan is toch de eerste vraag: ‘Kunnen we dat bericht geloven?'.Esta es la gran pregunta que siempre surge cuando se habla de WordPress.
El problema surge cuando los efectos secundarios de la medicación terminan siendo peores
Het probleem komt naar voren wanneer de bijwerkingen van het medicijn afnemen dat het erger isSituación económica que surge cuando un sector o mercado cambia el modo en que funciona u opera.
Een economische situatie die ontstaat als een sector of markt de manier verandert waarop het functioneert of opereert.
