SUCEDE CUANDO - vertaling in Nederlands

• er gebeurt als
• geval wanneer
• plaatsvindt wanneer
• ontstaat wanneer
• dit gebeurt wanneer
• er gebeurd als
• gebeurd er als

Voorbeelden van het gebruik van Sucede cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La oración en el closet sucede cuando estás solo, en el secreto.
Het gebed in de binnenkamer gebeurt wanneer we alleen zijn, in het geheim.

Eso es lo que sucede cuando golpeas tan fuerte a alguien, Phil.
Dat gebeurt er als je iemand te hard slaat, Phil.

Sucede cuando están agitados
Het gebeurt als ze opgewonden raken

¿Qué es el dolor y qué sucede cuando lo sentimos?
Wat is pijn en wat gebeurt er als we het voelen?

Esto es lo que sucede cuando dejamos que Seth compre la cerveza.
Dit gebeurt er als we Seth het bier laten kopen.

El cambio sucede cuando vemos las cosas de una manera diferente.
Verandering gebeurt als we dingen op een andere manier gaan zien.

Eso sucede cuando toma demasiada cantidad de la droga.
Dit gebeurd er wanneer je teveel drugs neemt.

Esto es lo que sucede cuando te dejamos en paz?
Is dit wat er gebeurt als we je alleen laten?

¿Qué pasa? Fíjate qué sucede cuando derramo este líquido azul.
Moet je zien wat er gebeurt als ik deze blauwe vloeistof mors.

Esto es lo que sucede cuando no cambias el aceite de tu coche.
Dit gebeurt er als je de olie van je auto niet ververst.

Creo que eso sucede cuando pasas tu vida obsesionado con vampiros.
Dat gebeurt, als het leven doorbrengt met een obsessie voor vampiers.

Sucede cuando no observas mis labios, Joe.
Het gebeurt als je niet naar mijn lippen kijkt, Joe.

Esto es lo que sucede cuando No vacunar.
Dit gebeurt als je geen vaccinatie krijgt.

Esto sucede cuando el cronómetro del iPod rebasa las 9.999 horas.
Dit gebeurt als je iPod stopwatch over 9999 uur gaat.

Eso sucede cuando te acusan de asesinato.
Raar hoe dat gebeurt, als je beticht wordt van moord.

¿Qué sucede cuando cambio de la versión suscripción a la versión completa?
Wat gebeurt er wanneer ik van een abonnement overstap op de volledige versie?

¿Qué sucede cuando desvinculo un dispositivo o una sesión web?
Wat gebeurt er wanneer ik een apparaat of websessie ontkoppel?

Sucede cuando un ser humano se encuentra con una inteligencia alienígena.
Het gebeurt wanneer een mens een buitenaardse intelligentie tegenkomt.

Es muy probable que sucede cuando los usuarios hacen clic en botones descargar falsos.
Het is zeer waarschijnlijk dat het gebeurt wanneer gebruikers op nep Download knoppen klikken.

¿Qué sucede cuando inicias tu PC?
Wat gebeurt er wanneer u uw pc opstart?