REALMENTE SUCEDE - vertaling in Nederlands

• er werkelijk gebeurt
• echt gebeurt
• eigenlijk gebeurt
• er feitelijk gebeurt
• daadwerkelijk gebeurt
• er echt
• er werkelijk aan de hand

Voorbeelden van het gebruik van Realmente sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El siguiente dibujo es una representación de lo que realmente sucede durante un satsang.
De volgende afbeelding is een representatie van wat er eigenlijk gebeurt tijdens satsang.

Lamentablemente, esto no es lo que realmente sucede!….
Helaas is dit niet wat er echt gebeurt!….

Y averiguarás qué es lo que realmente sucede ahí.
Vind uit wat er echt in gebeurt.

También observamos lo que realmente sucede en su organización.
We zullen uiteraard ook kijken naar wat er écht gebeurt in uw organisatie.

Ellos no saben lo que que realmente sucede.
Ze weten niet wat er echt gebeurt.

Lo que realmente sucede es una transferencia del falso ego al verdadero Ser,
Wat er werkelijk gebeurt is een overdracht van het valse ego nar het ware Zelf,

Si esta pelea realmente sucede, será muy interesante,
Als dit gevecht echt gebeurt, zal het erg interessant zijn,

Para entender lo que realmente sucede dentro de su cuerpo durante un embarazo químico,
Om te begrijpen wat er werkelijk gebeurt in je lichaam tijdens een chemische zwangerschap,

Para los consumidores individuales resulta difícil comprobar si esto realmente sucede, pero si hablamos con una sola voz, la situación cambia.
Voor individuele consumenten is het erg moeilijk om na te gaan of dit echt gebeurt, maar als we met één stem spreken wordt deze situatie erg anders.

La mayoría de la gente no tiene idea de lo que realmente sucede cuando una moneda se desploma,
De meeste mensen hebben geen idee wat er werkelijk gebeurt als hun munt instort, laat staan

El cuadro anterior es una visión de uno de nuestros aspirantes espirituales sobre lo que realmente sucede cuando uno se sacrifica por Dios.
De bovenstaande afbeelding is een weergave verkregen door de metafysische visie van een van onze zoekenden over wat er nou eigenlijk gebeurt als iemand iets voor God opoffert.

Esto es lo que realmente sucede en el sistema de tráfico de niños de la élite oculta.
Dit is wat er feitelijk gebeurt in het kinderhandelssysteem van de occulte elite.

Lo que realmente sucede es que cuando estás viendo,
Wat echt gebeurt is dat wanneer u doorbladert,

agregar ideas sobre lo que realmente sucede detrás de los titulares diarios.
om inzichten te geven in wat er werkelijk gebeurt achter de dagelijkse krantenkoppen.

ha sido el causante el problema, pero lo que realmente sucede es que no ha conseguido que los síntomas desaparezcan.
deze het probleem heeft veroorzaakt, maar wat eigenlijk gebeurt is dat de symptomen konden blijven bestaan.

Que esto realmente sucede, pero de ninguna manera es seguro, dice el Green Giegold.
Dat dit daadwerkelijk gebeurt, maar het is niet zeker, zegt de Green Giegold.

Ahora, lo que realmente sucede cuando te lavas el pelo es
Wat er nu echt gebeurt als je je haar wast, is

Sin embargo, la aplicación refleja en la tableta sólo lo que realmente sucede en el teléfono inteligente.
Echter, de toepassing reflecteert op de tablet alleen wat er werkelijk gebeurt op de smartphone.

Tiene fácil decir que los sistemas de Carson está trabajando cuatro días a la semana, pero lo que realmente sucede con nosotros cada semana?
Ik nu makkelijk zeggen dat Carson Systems werkt vier dagen per week, maar wat er feitelijk gebeurt ons elke week?

experiencia en la casa, y verás cómo lo que realmente sucede.
je zult zien hoe het eigenlijk gebeurt.