ER ECHT - vertaling in Spaans

• realmente se
• realmente hay
• de verdad hay
• en realidad hay
• pasamos muy
• hay verdaderamente
• de veras hay
• realmente había
• hay verdadera
• no ser
• parece muy

Voorbeelden van het gebruik van Er echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Komt er echt een wereldregering?
¿Habrá realmente un gobierno mundial?

Blijkbaar, voordat er echt veel dieren waren.
Al parecer, antes había realmente muchos animales.

Wat zat er echt in die naald?
¿Qué había en realidad en la jeringa?

Liepen er echt overal spionnen rond?
¿Había realmente espías por todas partes?

Dus ze zijn er echt baby's die het wel doen.
Y es que, en verdad hay bebés que dan miedo.

Ben je er echt?
¿Estás realmente ahí?

Is er echt een boekenkast?
Entonces,¿realmente existe una estanteria?

Ik hield er echt van.
Realmente lo amaba.

Hij gaat er echt vandoor.
Él verdaderamente se va.

Dat ik er echt was voor mijn patiënten.
Realmente allí para mis pacientes.

U snapt er echt helemaal niets van, hè?
Usted realmente no lo entiende,¿verdad?

Zit er echt mee in mijn maag….
¿Existe realmente va en mi estómago….

Commissaris, is er echt… een terroristische dreiging tegen Springfield?
Jefe,¿en verdad hay una amenaza terrorista en Sprinfield?

Giovanni was er echt voor ons gezorgd.
Giovanni fue realmente allí cuidando de nosotros.

We hebben de tijd er echt genoten en voelden ons echt comfortabel.
Hemos disfrutado el tiempo realmente allí y me sentí muy cómodo.

Ben je er echt of is dit een bandje?
¿Está realmente ahí o es un contestador?

Is er echt niet zo iemand?
¿Estás seguro de que no existe?- No?

Wil je er echt niet bij gaan staan?
¿Seguro que no quieres acercarte?

Ik moet er echt slecht uitzien.
Debo de estar realmente mal.

Weet je wie er echt bang is?
¿Sabéis quienes están realmente asustados?